italien » allemand

I . serio <mpl seri, fpl serie> [ˈsɛːrjo] ADJ

1. serio:

serio
ernst(haft)

3. serio (affidabile):

serio
seriös, zuverlässig
poco serio
unseriös

4. serio (retto):

serio
anständig

II . serio <mpl seri, fpl serie> [ˈsɛːrjo] SUBST m il

Idiomes/Tournures:

sul serio
ernst, im Ernst

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
I due amici si trovano in seri guai e necessitano urgentemente di soldi per ripagare lo strozzino.
it.wikipedia.org
In caso di sparo in questa configurazione, l'otturatore sarebbe schizzato indietro contro il tiratore, causando seri danni.
it.wikipedia.org
Sulla carta gli italiani avevano una soverchiante superiorità numerica ma questa situazione era parzialmente modificata da diversi seri handicap.
it.wikipedia.org
Inoltre nei suoi lavori seri non dà forza ai passaggi obbligati, trascura i recitativi secchi e spezza spesso la melodia facendo un uso meccanico di abbellimenti (gorgheggi, etc.).
it.wikipedia.org
L'eventuale iperestensione delle articolazioni può portare a seri traumi ai legamenti, la cartilagine e altre strutture articolari.
it.wikipedia.org
L'attrice sapeva esprimersi al meglio nei « drammi lacrimosi », cari al pubblico veneziano dell'epoca, ma voleva cimentarsi anche in ruoli più seri, come quelli prettamente tragici.
it.wikipedia.org
L'utilizzo di adattatori non proprietari su queste porte può causare seri problemi.
it.wikipedia.org
Quasi tutte, salvo una, sono su testo italiano, e comprendono un'ampia gamma di argomenti, seri, umoristici ed erotici.
it.wikipedia.org
Costretto con la forza, ha dei seri problemi di adattamento, aggravati dal disprezzo che i bianchi provano nei confronti delle sue abitudini da pellerossa.
it.wikipedia.org
La seconda categoria comprende anomalie che portano a "seri ed incurabili disordini funzionali", ma esistono possibilità di sopravvivenza.
it.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

italien

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires