Traductions de „sfacciato“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . sfacciato [sfaˈtʧaːto] ADJ

1. sfacciato:

sfacciato

frech, unverschämt

2. sfacciato (colori):

sfacciato

schrill, grell

II . sfacciato (sfacciata) [sfaˈtʧaːto] SUBST m/f lo/la

sfacciato (sfacciata)

unverschämte Person f

sfacciato ADJ

Entrée d'utilisateur

una fortuna sfacciata

ein unverschämtes Glück

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il partito e i suoi membri vennero accusati di mostrare "una sfacciata mancanza di rispetto" per la bandiera nazionale.

it.wikipedia.org

Era consapevole del fatto che il lavoro che produceva fosse eccessivamente sfacciato, in parte perché mancava di conoscenza tecnica del processo di cromoxylografia.

it.wikipedia.org

Da ragazzino pestifero, prepotente, sfacciato e svogliato diventa un adolescente stralunato, sempre incline agli scherzi e alle maniere forti.

it.wikipedia.org

Vuole difatti davvero cercar di conoscere qualcosa di più su questo ragazzo così sfacciato e spudorato ma anche dallo sguardo tanto triste.

it.wikipedia.org

Nel 2008 ha pubblicato un'autobiografia di sfacciata impostazione agiografica, che non dissolve alcuna delle nubi gravanti sulla sua vicenda politica.

it.wikipedia.org

È una persona sfacciata a cui piace agire senza pensare adeguatamente alle conseguenze delle sue azioni.

it.wikipedia.org