Traductions de „sfacelo“ dans le dictionnaire italien » allemand

sfacelo [sfaˈʧɛːlo] SUBST m lo

1. sfacelo:

sfacelo

Verfall m

sfacelo

Zusammenbruch m

2. sfacelo fig :

sfacelo

Untergang m

sfacelo

Ruin m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Si prepara così a combattere usando ogni mezzo a disposizione, mandando la partita ed il campo allo sfacelo.

it.wikipedia.org

Le finanze del re erano ormai allo sfacelo e le spese per il mantenimento della corte assorbivano ormai un terzo delle rendite nazionali.

it.wikipedia.org

Egli non vi giocò che un ruolo marginale, ma insistette sullo sfacelo delle finanze del regno.

it.wikipedia.org

In quest'opera, sostiene che il dolore fisico conduce alla distruzione ed allo sfacelo del mondo umano, mentre la creazione umana, all'opposto dello spettro, conduce alla creazione del mondo.

it.wikipedia.org

Il sito versa oggi in condizioni di sfacelo in quanto quartiere altamente degradato della capitale egiziana nel quale i monumenti sono ancora oggi soggetti a furti frequenti.

it.wikipedia.org

Superati diversi problemi di comunicazione con la città in sfacelo, riesce a prenderne il controllo e la obbliga a spostarsi in un luogo migliore per assicurarne una più veloce ripresa.

it.wikipedia.org

Come risultato, i valori sociali subiscono uno sfacelo completo.

it.wikipedia.org

Tuttavia lo stato di sfacelo della città come l'aspetto desertico dei dintorni la spinsero a entrare subito verso l'interno.

it.wikipedia.org

Lo scopo era quello di creare una serie che riflettesse sull'incomunicabilità della società nipponica contemporanea, considerata allo sfacelo.

it.wikipedia.org

Lo sfacelo dell'unità imperiale, dunque, con l'avvento degli stati principeschi e monarchici ebbero influenze negative anche sul diritto canonico.

it.wikipedia.org