Traductions de „sfacelo“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

sfacelo [sfaˈʧɛːlo] SUBST m lo

1. sfacelo:

sfacelo

Verfall m

sfacelo

Zusammenbruch m

2. sfacelo fig :

sfacelo

Untergang m

sfacelo

Ruin m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

In quest'opera, sostiene che il dolore fisico conduce alla distruzione ed allo sfacelo del mondo umano, mentre la creazione umana, all'opposto dello spettro, conduce alla creazione del mondo.

it.wikipedia.org

Tuttavia lo stato di sfacelo della città come l'aspetto desertico dei dintorni la spinsero a entrare subito verso l'interno.

it.wikipedia.org

Lo scopo era quello di creare una serie che riflettesse sull'incomunicabilità della società nipponica contemporanea, considerata allo sfacelo.

it.wikipedia.org

Beigbeder ama la critica e la provocazione, ma fondamentalmente è un pessimista edonista (ama la vita sfrenata in quanto convinto dello sfacelo sopraggiungente) non privo di una punta di narcisismo.

it.wikipedia.org

Di conseguenza, risultava essere concettualmente irriducibile al misterioso, repentino e caotico sfacelo della razionalità umana.

it.wikipedia.org

Lo sfacelo dell'unità imperiale, dunque, con l'avvento degli stati principeschi e monarchici ebbero influenze negative anche sul diritto canonico.

it.wikipedia.org

Egli non vi giocò che un ruolo marginale, ma insistette sullo sfacelo delle finanze del regno.

it.wikipedia.org

Un altro grosso problema ha riguardato i furti di materiale radioattivo, facilitati dal fatto che, nello sfacelo generale delle forze armate, la sorveglianza dei depositi era molto scarsa.

it.wikipedia.org

Il sito versa oggi in condizioni di sfacelo in quanto quartiere altamente degradato della capitale egiziana nel quale i monumenti sono ancora oggi soggetti a furti frequenti.

it.wikipedia.org

La debolezza del sovrano, la divisione in fazioni e il disastro bellico contribuirono allo sfacelo della legge e dell'ordine, alla corruzione e alla crisi economica.

it.wikipedia.org