Traductions de „Untergang“ dans le dictionnaire allemand » italien

Untergang SUBST m

1. Untergang (von Sonne, Mond):

Untergang

tramonto m

2. Untergang SCHIFF :

Untergang

affondamento m

3. Untergang (Verfall):

Untergang

caduta f

4. Untergang (Verderben):

Untergang ugs

rovina f

Expressions couramment utilisées avec Untergang

seinem Untergang entgegentreiben

andare verso la propria rovina

jemanden aus dem Feuer/vor dem Untergang retten

salvare qn dalle fiamme/dalla rovina

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Am Ende des Unterganges kam es zu zwei starken Explosionen, die wahrscheinlich durch verrutschende Munition und explodierendes Kordit beim Kentern ausgelöst wurden.

de.wikipedia.org

Die deutsche Maschine fand fünf Tage nach dem Untergang noch zwei Überlebende der Ardent, von denen einer aus Erschöpfung bald starb.

de.wikipedia.org

Er gilt als charismatischer Anführer und genialer Stratege, der die Menschheit bereits mehrfach vor dem drohenden Untergang bewahrt hat.

de.wikipedia.org

Beim Untergang kamen alle 69 Personen an Bord ums Leben.

de.wikipedia.org

Sie „ergibt etwa die Sinndeutung: dieser Krieg ist das Werk der Hölle, das den Untergang nach sich ziehen wird.

de.wikipedia.org

Beim Untergang war immer noch der Großteil der Garde an Bord und versank mit dem Schiff.

de.wikipedia.org

Mit den Versteigerungen nach dem Untergang des kurmainzischen Fürstentums gelangte das Anwesen in bürgerlichen Besitz.

de.wikipedia.org

Keiner der 50 Mann Besatzung überlebte den Untergang.

de.wikipedia.org

Er behauptet, dass der Untergang in acht Monaten und zwölf Tagen stattfinden werde.

de.wikipedia.org

Im Verlauf der Geschichte eskalieren die Konflikte und die gesamte Welt wird vom Untergang bedroht.

de.wikipedia.org