Traductions de „sfere“ dans le dictionnaire italien » allemand

sfera [ˈsfɛːra] SUBST f la

1. sfera GEOM :

sfera

Kugel f

2. sfera fig :

sfera

Sphäre f

sfera

Bereich m

3. sfera fig :

sfera

Kreis m

le alte sfere

die höheren Kreise pl

Idiomes/Tournures:

sfera celeste

Himmelsgewölbe nt

sfera di competenza

Zuständigkeitsbereich m

sfera di cristallo

Kristallkugel f

Expressions couramment utilisées avec sfere

cuscinetto a sfere TECH

Kugellager nt

le alte sfere

die höheren Kreise pl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La dentiera, inoltre, deve poter essere fissata alle sfere.

it.wikipedia.org

Era montato un servosterzo ad incidenza variabile ed a circolazione di sfere.

it.wikipedia.org

Per disegnare un'immagine del modello, le sfere e i cilindri possono essere facilmente spezzati in poligoni e processati con algoritmi di rendering-poligonali convenzionali.

it.wikipedia.org

Le sfere sostengono l'obelisco costituito da 16 bugne che culminano in un giglio sostenente una croce.

it.wikipedia.org

Ciò si verifica nel caso di un impacchettamento casuale di sfere che rimane stabile quando sottoposto a compressione.

it.wikipedia.org

Lo sterzo era a circolazione di sfere ed il servosterzo ad incidenza variabile era compreso tra l'equipaggiamento di serie.

it.wikipedia.org

Lo sterzo, servoassistito, era del tipo a circolazione di sfere, molto utilizzato in quegli anni su vetture di prestigio.

it.wikipedia.org

I cuscinetti a sfere speciali vengono anche usati in ambito aerospace, come missilistica e velivoli.

it.wikipedia.org

Lo sterzo, del tipo a circolazione di sfere, aveva il servocomando di serie.

it.wikipedia.org

Scoprirono che le strutture inizialmente identificate come frammenti di cellule (a causa della presenza di ferro) erano invece framboidi (sfere minerali che contengono ferro).

it.wikipedia.org