Traductions de „sfogare“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . sfogare [sfoˈgaːre] VERBE trans

1. sfogare:

sfogare

ablassen

Idiomes/Tournures:

sfogare qc fig

etw (dat) freien Lauf lassen

sfogare i propri istinti

seine Triebe ausleben

II . sfogare [sfoˈgaːre] VERBE

1. sfogare:

sfogarsi

sich abreagieren

2. sfogare:

sfogarsi con qn

jemandem sein Herz ausschütten

Idiomes/Tournures:

sfogarsi a mangiare

sich durch Essen trösten

Expressions couramment utilisées avec sfogare

sfogare qc fig

etw (dat) freien Lauf lassen

sfogare i propri istinti

seine Triebe ausleben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Si sfogò quindi contro il giornale, ricordando le sue inutili proteste del 1836.

it.wikipedia.org

Anche a casa la donna, forse frustrata per il suo lavoro, si sfoga contro la figlia e il compagno.

it.wikipedia.org

Il ragazzo si sfoga annunciandogli subito di averne abbastanza dei suoi giochini di manipolazione mentale.

it.wikipedia.org

Non ancora soddisfatto, decide di sfogarsi picchiando il primo sfortunato che incontra per strada, e infatti aggredisce una persona apparentemente innocente.

it.wikipedia.org

Andrea congeda il medico sfogando la sua rabbia sulla donna, che scappa di casa disperata.

it.wikipedia.org

In manera che tucc chii ca 'gh l'evan sù com lua par quaicoss, ga 'n favan vuna e 'nscì sfogavan la soa rabbia.

it.wikipedia.org

Adele sfoga la propria rabbia sulla segretaria, rompendole il naso per averla tradita.

it.wikipedia.org

Tuttavia, quando arriva, le uniche persone rimaste sono un paio di ragazzini svenuti e non riesce a trovare nessuno su cui sfogare la sua rabbia.

it.wikipedia.org

Il gruppo di sinistra, analogo al precedente, sfogava nel fumaiolo poppiero.

it.wikipedia.org

Capitano della squadra di calcio della scuola, è conosciuto perché spesso sfoga tutta la sua rabbia durante le partite e gli allenamenti.

it.wikipedia.org