Traductions de „sfoggio“ dans le dictionnaire italien » allemand

sfoggio [ˈsfɔdʤo] SUBST m lo

sfoggio

Prunk m

fare sfoggio di qc

mit etw protzen

sfoggiare [sfoˈdʤaːre] VERBE trans

sfoggiare

protzen mit

Expressions couramment utilisées avec sfoggio

fare sfoggio di qc

mit etw protzen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Vestiva elegantissimo, con gran sfoggio di gemme e preziosi, ostentando oro e banconote.

it.wikipedia.org

Oggi queste interpretazioni sono considerate in genere troppo sottili, confermando piuttosto la giustificazione vasariana dello sfoggio virtuoso per l'"entratura" nella competitiva corte pontificia.

it.wikipedia.org

Ubriaco e desideroso di fare sfoggio della propria ricchezza, si reca inaccortamente con lei al pozzo.

it.wikipedia.org

Kennedy lo definisce "uno sfoggio di un'eloquenza sostenuta e nobile".

it.wikipedia.org

La stessa promenade del pomeriggio diventava un regolare sfoggio di sé, con visite occasionali ai negozi maggiormente alla moda.

it.wikipedia.org

Le aquile codacuneata sono particolarmente attaccate al loro territorio, e fanno sfoggio di grande aggressività se un deltaplano o un piccolo aereo vanno ad attraversarlo.

it.wikipedia.org

In preda all'alcol fa sfoggio della propria arroganza uccidendo davanti a tutti chi non la pensa come lui.

it.wikipedia.org

In occasione delle feste o quando si ricevono ospiti, ognuno si sforza nei limiti dei propri mezzi di fare sfoggio di abbondanza.

it.wikipedia.org

Manara è così libero di dare pieno sfoggio ad un erotismo trasgressivo e non vincolato.

it.wikipedia.org

Mulisch ha molti lettori e, secondo i suoi critici, fa sfoggio della sua cultura filosofica e scientifica.

it.wikipedia.org