Traductions de „protzen“ dans le dictionnaire allemand » italien

protzen VERBE intr +haben ugs

mit etwas protzen

vantarsi (od fare sfoggio) di qc

Protz <-en/ -es, -e[n]> SUBST m ugs

1. Protz:

Protz

fanfarone m

Protz

borioso m

2. Protz (übertriebener Prunk):

Protz

sfoggio m

Expressions couramment utilisées avec protzen

mit etwas protzen

vantarsi (od fare sfoggio) di qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Später wurden Protzen und Geschütze so konstruiert, dass die Kanoniere stets aufsitzen konnten und die Bezeichnung Fußartillerie fortan mehr aus Gründen der historischen Überlieferung beibehalten wurde.

de.wikipedia.org

Etwa 300 m rückwärts der Feuerstellung fuhren die Protzen und die übrigen Munitionsfahrzeuge der Batterie in Deckung, 600 m rückwärts hielt sich die leichte Munitionskolonne bereit.

de.wikipedia.org

1922 wurde Protzen zum Ehrenmitglied des Vereins ernannt.

de.wikipedia.org

Protzen wurden danach auch als Vorderteile für andere militärische Fahrzeuge verwandt, u. a. für Gulaschkanonen.

de.wikipedia.org

Protzen werden nur noch für größere Geschütze ab Kaliber 130 mm verwendet.

de.wikipedia.org

Alle diese Teile mussten noch mit Pferdegeschirren für die Protzen und Munitionswagen ausgestattet werden.

de.wikipedia.org

Bei der fahrenden Artillerie saßen die Kanoniere auf den Protzen und Geschützen.

de.wikipedia.org

Eine von acht monumentalen Fresken, die dort zu sehen waren, stammte von Protzen.

de.wikipedia.org

Sie bestanden aus identischen Vorderwagen (Protzen) aber zwei verschiedenen Hinterwagen.

de.wikipedia.org

Das Ehepaar müsste bei seinen Partys eigentlich nicht mit ihrem Wohlstand protzen, da allen Eingeladenen bewusst ist, bei wem sie eingeladen sind und zu welchem Zweck diese Partys dienen.

de.wikipedia.org