Traductions de „sfuggente“ dans le dictionnaire italien » allemand

sfuggente [sfuˈdʤɛnte] ADJ

1. sfuggente:

sfuggente

flüchtig

2. sfuggente (mento):

sfuggente

fliehend

I . sfuggire [sfuˈdʤiːre] VERBE intr

1. sfuggire:

sfuggire

entkommen, entgehen

sfuggire a qc

etw entgehen

2. sfuggire (scampare):

sfuggire

entrinnen

3. sfuggire (oggetti):

sfuggire

entgleiten

sfuggire di mano

aus der Hand rutschen

sfuggire di mano fig

entgleiten

4. sfuggire (parole):

sfuggire

herausrutschen

5. sfuggire (passare inosservato):

sfuggire

entgehen

è sfuggito alla mia attenzione

das ist mir entgangen

6. sfuggire (errori):

sfuggire

unterlaufen

7. sfuggire (non ricordare):

sfuggire

nicht einfallen

II . sfuggire [sfuˈdʤiːre] VERBE trans

1. sfuggire:

sfuggire qc

etw (dat) entrinnen

Idiomes/Tournures:

sfuggire qc fig

etw (dat) ausweichen

sfuggire VERBE

Entrée d'utilisateur

sfuggire di mano (cadere)

aus der Hand gleiten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

A volte fluida e sfuggente, altre volte ristagnante in paludi e pozzanghere.

it.wikipedia.org

È descritta come una donna attraente, ma con un volto dalla forma allungata e il mento sfuggente.

it.wikipedia.org

Bersagli del vigilantismo sono solitamente persone considerate sfuggenti alla legge, o al di "sopra della legge".

it.wikipedia.org

Esso tenta di distinguersi dal fideismo, anche se alcuni possono trovare sfuggente la differenza.

it.wikipedia.org

La patogenesi della narcolessia umana rimane sfuggente, sebbene ci siano stati dei progressi, come verrà spiegato più avanti.

it.wikipedia.org

Altre teorie per la causa dell'estinzioni sono attribuite ai cambiamenti climatici associati alla sfuggente era glaciale e all'ipotesi di un'epidemia.

it.wikipedia.org

Quando si sente minacciato, questo sfuggente francolino delle colline ciottolose di solito fugge via a tutta velocità.

it.wikipedia.org

È un animale diurno, molto timido e sfuggente, che fugge via non appena percepisce la presenza dell'uomo o di un'altra minaccia.

it.wikipedia.org

Si ipotizza che il meccanismo di conversione conformazionale all'isoforma della scrapie sia una proteina-ligando sfuggente, ma finora non è stato identificato alcun composto del genere.

it.wikipedia.org

Se l'uso energetico crescesse troppo velocemente, gli sviluppi nell'energia rinnovabile inseguirebbero un bersaglio sfuggente.

it.wikipedia.org