Traductions de „sincopare“ dans le dictionnaire italien » allemand

sincopare <sincopo> VERBE trans

sincopare

synkopieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il ritmo della mano destra forza e aumenta l'enfasi utilizzando un ritmo sincopato dalla prima alla settima misura.

it.wikipedia.org

La narrazione, sincopata come un talkin' blues, fa ricorso ad espressioni gergali procedendo nervosa e a scatti, fra riflessioni sul passato e improvvise considerazioni sul possibile futuro prossimo.

it.wikipedia.org

Nel ritorno finale, il tema principale viene sincopato in tripletti.

it.wikipedia.org

La sezione apre con una linea melodica ostinata nel basso, sincopata con uno sviluppo nel registro alto.

it.wikipedia.org

Manipolano, fondono e sincopano per confondere, in una fusione di rock, punk e pop.

it.wikipedia.org

Dal latino pōnĕre alla base della forma arcaica ponere, che spiega le radici in pon(g)-, successivamente sincopato in porre, stesso fenomeno alla base del futuro e del condizionale.

it.wikipedia.org

Lo stile manouche occidentale viene reinterpretato principalmente attraverso il ritmo sârbă, in realtà molto vicino ad esso, ma sincopato in modo diverso.

it.wikipedia.org