Traductions de „sistematico“ dans le dictionnaire italien » allemand

sistematico <mpl -ci, fpl -che> [sisteˈmaːtiko] ADJ

1. sistematico:

sistematico

systematisch

2. sistematico (ricorrente):

sistematico

regelmäßig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il partito, in particolare, propugna l'estensione e la semplificazione del ricorso a referendum e l'impiego sistematico degli strumenti di e-democracy.

it.wikipedia.org

Si tratta di una serie aperiodica, pubblicata con numerazione progressiva, di monografie che non seguono un ordine predefinito sistematico.

it.wikipedia.org

I primi contributi provengono dalla matematica ellenistica, ma il suo studio sistematico inizia intorno al 1900.

it.wikipedia.org

Nonostante l'ampia variabilità individuale, la maggior parte dei bambini segue un modello sistematico di sviluppo linguistico.

it.wikipedia.org

Devono comunque essere tenuti sempre il libro giornale (registro cronologico-analitico) e il libro degli inventari (registro periodico-sistematico, comprende lo stato patrimoniale e il conto economico).

it.wikipedia.org

La struttura primitiva può presentare marcate differenziazioni, importanti ai fini sistematici.

it.wikipedia.org

Secondo lo schema sistematico, sono pertanto considerati differenti ranghi e differenti posizioni.

it.wikipedia.org

Il bias cognitivo (pronuncia inglese [ˈbaɪəs]) o distorsione cognitiva è un pattern sistematico di deviazione dalla norma o dalla razionalità nel giudizio.

it.wikipedia.org

Condusse la sua vita conformemente alla tranquillità che lo contraddistingueva, tanto che rinunciò a pubblicare opere sistematiche, non considerandosi un autore degno di nota.

it.wikipedia.org

Uno scavo sistematico fu impossibile durante la seconda guerra mondiale e gli scavi ripresero nel 1952.

it.wikipedia.org