Traductions de „smagliante“ dans le dictionnaire italien » allemand

smagliante [zmaˈʎante] ADJ

smagliante

glänzend, strahlend

I . smagliare [zmaˈʎaːre] VERBE trans

smagliare le calze

eine Laufmasche haben

II . smagliare [zmaˈʎaːre] VERBE

1. smagliare:

smagliarsi (calze)

eine Laufmasche haben

Idiomes/Tournures:

smagliarsi MED

Dehnungsstreifen (o Schwangerschaftsstreifen) bekommen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Ha gli occhi nerissimi, e un sorriso smagliante.

it.wikipedia.org

La caratteristica distintiva di questa specie è senz'altro la smagliante livrea rossa a cui deve il nome comune.

it.wikipedia.org

Tutti i suoi temi preferiti furono eseguiti con tratto fine e delicato e colori smaglianti.

it.wikipedia.org

La composizione è armoniosa e perfettamente bilanciata, sia nel rapporto tra masse e volumi, che nell'alternarsi dei colori, preziosi e smaglianti.

it.wikipedia.org

Chioma riccia, lunga e mora e sorriso smagliante, è una ragazza dal carisma naturale che tutti, volenti o nolenti, notano.

it.wikipedia.org

Per l'occasione aveva perso molto peso e si presentò in forma smagliante.

it.wikipedia.org

Per riconquistare la moglie, insegnare a nuotare a suo figlio, dimagrire e presentarsi all'appuntamento con la fine in forma smagliante.

it.wikipedia.org

Nel 1683 a questo altare, che pur doveva essere ancora smagliante nei suoi ori e pienamente funzionale, ne venne addossato uno nuovo in marmo.

it.wikipedia.org

Sempre inseguendo l'estetica futurista, trasforma la propria abitazione decorando pareti e mobili in un tripudio di forme dai colori smaglianti.

it.wikipedia.org

Il dorso, è di colore verde smagliante o bruno oliva, talvolta cosparso di macchie nere, è ornato, ad ogni lato.

it.wikipedia.org