Traductions de „smentito“ dans le dictionnaire allemand » italien

unwidersprochen

inconfutato, non smentito

etwas darf nicht unwidersprochen bleiben

qc deve essere smentito

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Israele non ha confermato né smentito le illazioni.

it.wikipedia.org

In un bollettino militare arrivò addirittura una notizia di un suo affondamento, in seguito smentito.

it.wikipedia.org

Pellizzari aveva addirittura ipotizzato che l'opera avesse avuto originariamente un fondo oro, ma ciò è stato smentito dal restauro del 1986.

it.wikipedia.org

Ha smentito le accuse di infedeltà fatte dal marito, accusandolo di imprudenza finanziaria, tossicodipendenza e abbandono.

it.wikipedia.org

Questi risultati portarono a pensare un possibile ritiro a fine stagione, successivamente smentito.

it.wikipedia.org

Sia gli autori sionisti sia quelli anti-sionisti hanno però smentito l'affermazione secondo cui le strisce sulla bandiera rappresentano ambizioni territoriali.

it.wikipedia.org

Aveva provato a discolparsi sostenendo di avere condotto un'indagine in collaborazione con i carabinieri «per raccogliere materiale», ma fu smentito dai militari.

it.wikipedia.org

Anche questa scoperta scientifica ha smentito le precedenti convinzioni sulla dieta esclusivamente vegetariana degli scimpanzé.

it.wikipedia.org

Ciò in realtà è stato più volte smentito e valutato come poco realistico, mettendo in dubbio il processo traduttivo come un semplice input - output.

it.wikipedia.org

Tuttavia, anche in seguito ad una accorata petizione da parte dei fan, questo proposito era stato in seguito smentito.

it.wikipedia.org