Traductions de „unwidersprochen“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . unwidersprochen ADJ, unwidersprochen

unwidersprochen

inconfutato, non smentito

etwas darf nicht unwidersprochen bleiben

qc deve essere smentito

II . unwidersprochen ADV

etwas unwidersprochen hinnehmen

accettare qc senza discutere

Expressions couramment utilisées avec unwidersprochen

etwas unwidersprochen hinnehmen

accettare qc senza discutere

etwas darf nicht unwidersprochen bleiben

qc deve essere smentito

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Annahme von Umfassungsgräben ist allerdings nicht unwidersprochen geblieben.

de.wikipedia.org

Der aktive Rezipient ist eine unwidersprochene Größe in der Medienwirkungsforschung.

de.wikipedia.org

Diese reduktiven Bemühungen blieben allerdings nicht unwidersprochen, es wurde auf unüberwindbar erscheinende Probleme des Reduktionismus hingewiesen.

de.wikipedia.org

Die These, es habe in der zweiten Hälfte der 1930er-Jahre eine demokratische Bedrohung der kommunistischen Herrschaft gegeben, blieb in der Fachwelt jedoch nicht unwidersprochen.

de.wikipedia.org

Der tiefgreifende Umbau blieb nicht unwidersprochen, führte aber durch die neuen Nutzungsmöglichkeiten zu einer Sicherung des Bestandes.

de.wikipedia.org

Zwar blieb sein Versuch nicht lange unwidersprochen und konnte sich international trotz einiger Anläufe nicht etablieren.

de.wikipedia.org

Beweise für Konflikte zwischen Priesterkasten als Ursache für eine formelle Reichsteilung gibt es bislang jedoch nicht und die einzelnen Thesen sind nicht unwidersprochen.

de.wikipedia.org

Aus den Grabbeigaben (Paraphernalien) schließen einige Autoren, dass die Handlung in einem religiös-spirituellen Narrativ eingebettet sein müsse; eine Position, die nicht unwidersprochen blieb.

de.wikipedia.org

Dies ist jedoch nicht unwidersprochen, sie werden auch mit Kronblättern homologisiert.

de.wikipedia.org

Eine allgemein anerkannte, unwidersprochene Definition gibt es bislang nicht.

de.wikipedia.org