Traductions de „solaio“ dans le dictionnaire italien » allemand

solaio <pl solai> [soˈlaːjo] SUBST m il

1. solaio BAU :

solaio

Zwischenboden m

2. solaio (soffitta):

solaio

Dachboden m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Qualcuno striscia sul tetto, il solaio cede e un corpo cade nel vano delle scale.

it.wikipedia.org

Travi orizzontali, colleganti i pilastri, fungono da basi per i solai dei piani.

it.wikipedia.org

In quelle meno ricche per la ventilazione e lo sfruttamento del solaio si ricavavano finestrelle (tonde o quadrate) sui muri laterali di timpano.

it.wikipedia.org

Oggi si producono in stabilimento anche manufatti finiti (prefabbricati), anche precompressi, quali i travetti e lastre per la realizzazione di solai in laterocemento.

it.wikipedia.org

Quest'ala come le precedenti è strutturata su due piani divisi tra loro da un solaio a voltine.

it.wikipedia.org

L'edificio ha forma rettangolare, diviso su tre piani e solai, con ampio cortile centrale.

it.wikipedia.org

L'enorme edificio originario è ora tagliato da tre solai allo scopo di un utilizzo razionale dello spazio interno.

it.wikipedia.org

I solai sono realizzati con un sistema di post-tensionamento che ha consentito di ridurre le sezioni e realizzare balconi in aggetto per circa 3 metri.

it.wikipedia.org

Infatti nel 1913 l'interno fu suddiviso con un solaio ed adibito ad abitazione privata con magazzini al pian terreno.

it.wikipedia.org

Particolari pilastri, in genere svasati verso l'alto, detti "a fungo", possono sostenere direttamente un solaio bidirezionale in cemento armato.

it.wikipedia.org