Traductions de „sommario“ dans le dictionnaire italien » allemand

sommario <pl -ri> [soˈmmaːrjo] SUBST m il

1. sommario (compendio):

sommario

Abriss m

2. sommario (riassunto):

sommario

Zusammenfassung f

3. sommario (indice):

sommario

Inhaltsangabe f

sommario <mpl -ri, fpl -rie> [soˈmmaːrjo] ADJ

1. sommario:

sommario

kurz

fare giustizia sommaria

kurzen Prozess machen

2. sommario (approssimativo):

sommario

summarisch

Idiomes/Tournures:

giudizio sommario

Pauschalurteil nt

procedimento (o processo) sommario

Schnellverfahren nt

Expressions couramment utilisées avec sommario

giudizio sommario

Pauschalurteil nt

procedimento (o processo) sommario

Schnellverfahren nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Dopo il suo arresto, fu sottoposto ad un processo sommario e condannato a morte.

it.wikipedia.org

L'enciclica può essere considerata un sommario della mariologia moderna, introducendo anche nuovi punti.

it.wikipedia.org

Il fenomeno talvolta sfugge all'osservazione sommaria perché non sempre la riduzione delle ali coinvolge anche le elitre.

it.wikipedia.org

La mattina del 29 seguì un sommario processo che terminò poco dopo con sentenza d'impiccagione.

it.wikipedia.org

La seconda redazione è poi divisa in nove capitoli, ognuno dei quali si apre con un breve sommario di ciò che verrà raccontato all'interno.

it.wikipedia.org

Nel 1984, sette individui associati al precedente regime furono accusati di tradimento e giustiziati dopo un processo sommario.

it.wikipedia.org

L'inventariazione fatta è sommaria, ma permette una navigazione precisa e proficua all'interno del fondo.

it.wikipedia.org

Questo si evince dal fatto che il rapporto è incoerente rispetto al corpo del documento che sostiene alcuni casi, mentre non lo è il sommario..

it.wikipedia.org

Di seguito, vengono elencati in modo sommario i pathway in cui sono coinvolti i metaboliti del ciclo.

it.wikipedia.org

La lavorazione delle mani è invece sommaria, il che è forse giustificato dalla collocazione estremamente distante dal punto d'osservazione comune.

it.wikipedia.org