Traductions de „sostanzialmente“ dans le dictionnaire italien » allemand

sostanzialmente [sostantsjalˈmente] ADV

1. sostanzialmente:

sostanzialmente

grundsätzlich

2. sostanzialmente (effettivamente):

sostanzialmente

eigentlich

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Dunque è opportuno intendere le vocali lunghe come vocali che hanno comunque la durata di un dittongo, anche quando sono sostanzialmente dei monottonghi.

it.wikipedia.org

Non essendo sostanzialmente possibile discernere tra storia e leggenda, si dirà di quest'ultima lasciando al lettore la scelta di quali aspetti attribuire all'una o all'altra.

it.wikipedia.org

È considerata più valida della banderuola verticale, poiché le sue meccaniche le permettono di disporre di una superficie soggetta al vento sostanzialmente più ampia.

it.wikipedia.org

Come tipologia di gioco, è sostanzialmente un "attaccante da fondocampo".

it.wikipedia.org

L'insolito oscuramento non solo era estremamente marcato, ma anche sostanzialmente asimmetrico, con un'uscita dall'evento di durata circa doppia dell'ingresso.

it.wikipedia.org

Nel biotopo è presente l'intera compagine della flora psammofila maremmana, sostanzialmente ancora esente da contaminazioni di specie esotiche.

it.wikipedia.org

Si possono costruire altri sistemi di sgancio, ma sostanzialmente il principio usato è il medesimo.

it.wikipedia.org

Pur avendo subito una naturale evoluzione nel corso dei secoli, il sistema di scrittura basato su caratteri è rimasto sostanzialmente integro negli anni.

it.wikipedia.org

Va tuttavia specificato che in molti gruppi sistematici, sostanzialmente uniformi, la determinazione tassonomica su base morfologica è possibile solo ad un esame microscopico.

it.wikipedia.org

È presumibile che in quell'occasione sia stata operata la più profonda trasformazione dell'edificio, mutandone sostanzialmente la forma.

it.wikipedia.org