Traductions de „sovraccaricare“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

sovraccaricare [sovrakkariˈkaːre] VERBE trans

sovraccaricare

überlasten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Fornisce un controllo sulla congestione della rete regolando la quantità dei dati trasmessi istante per istante per impedire di sovraccaricare la rete.

it.wikipedia.org

Prima che possa farlo però, la nave sovraccarica il reattore ed esplode.

it.wikipedia.org

Il coinvolgimento di più catene muscolari significa che è possibile sovraccaricare il muscolo bersaglio con carichi più pesanti (squat o stacchi).

it.wikipedia.org

L'aereo era stato anche sovraccaricato oltre la sua capacità di 193 chilogrammi.

it.wikipedia.org

Non essendo adatto al combattimento corpo a corpo, può gridare a frequenze ultrasoniche in grado di sovraccaricare macchinari e fermare proiettili a mezz'aria.

it.wikipedia.org

L'aereo era stato sovraccaricato di 2 666 chilogrammi (5 878 lb) e non era stato correttamente preparato per il decollo.

it.wikipedia.org

È stato anche affermato che i designer tendono a sovraccaricare queste icone con troppe informazioni nascoste.

it.wikipedia.org

La sua attività fu spesso sovraccaricata per soddisfare le esigenze, non solo della sua rete di distribuzione, ma anche per sostenere la rete nazionale.

it.wikipedia.org

Il caos regna sovrano al pronto soccorso, che è sovraccaricato di pazienti dopo che un altro ospedale è stato chiuso.

it.wikipedia.org

La nave fu sovraccaricata e non fu rispettato il rapporto massimo passeggeri per lancia di salvataggio.

it.wikipedia.org