sovraccaricare dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de sovraccaricare dans le dictionnaire italien»anglais

sovraccaricare [sovrakkariˈkare] VERBE trans

1. sovraccaricare (caricare eccessivamente):

sovraccaricare

to overload

sovraccaricare veicolo

to weigh down

2. sovraccaricare (oberare):

sovraccaricare fig

to overburden di: with

sovraccaricare qn di lavoro

to load sb down with work

3. sovraccaricare:

sovraccaricare TEC, ELEC rete elettrica

to overcharge

sovraccaricare linea telefonica

to congest

sovraccaricare linea telefonica

to overload

sovraccaricare sistema

to strain

Traductions de sovraccaricare dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

load down

appesantire, sovraccaricare (with con)

to load sb down with work

sovraccaricare or oberare qn di lavoro

overlabour

sovraccaricare di lavoro

overload

sovraccaricare (with con, di)

overtax

sovraccaricare, pretendere troppo da

overburden

sovraccaricare

weigh down vehicle, boat

sovraccaricare

also burden down

sovraccaricare (with di)

overcharge

sovraccaricare

strain network, system

sovraccaricare

to put a strain on system, network

sovraccaricare

sovraccaricare dans le dictionnaire PONS

Traductions de sovraccaricare dans le dictionnaire italien»anglais

sovraccaricare [sov·rak·ka·ri·ˈka:·re] VERBE trans

1. sovraccaricare:

sovraccaricare qc (di qc)

to overload sth (with sth)

Idiomes/Tournures:

sovraccaricare qu di qc fig

to overload sb with sth

Traductions de sovraccaricare dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

overburden

sovraccaricare

weight down

sovraccaricare

overload

sovraccaricare

sovraccaricare Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

sovraccaricare qc (di qc)

to overload sth (with sth)

sovraccaricare qu di qc fig

to overload sb with sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il coinvolgimento di più catene muscolari significa che è possibile sovraccaricare il muscolo bersaglio con carichi più pesanti (squat o stacchi).

it.wikipedia.org

La sua attività fu spesso sovraccaricata per soddisfare le esigenze, non solo della sua rete di distribuzione, ma anche per sostenere la rete nazionale.

it.wikipedia.org

L'aereo era stato anche sovraccaricato oltre la sua capacità di 193 chilogrammi.

it.wikipedia.org

È stato anche affermato che i designer tendono a sovraccaricare queste icone con troppe informazioni nascoste.

it.wikipedia.org

La nave fu sovraccaricata e non fu rispettato il rapporto massimo passeggeri per lancia di salvataggio.

it.wikipedia.org

L'aereo era stato sovraccaricato di 2 666 chilogrammi (5 878 lb) e non era stato correttamente preparato per il decollo.

it.wikipedia.org

Questo implica un aumento del braccio di leva sovraccaricando l'articolazione della spalla.

it.wikipedia.org

Fornisce un controllo sulla congestione della rete regolando la quantità dei dati trasmessi istante per istante per impedire di sovraccaricare la rete.

it.wikipedia.org

Il dolore, talvolta, si riduce molto, per poi ricomparire se il tallone viene sovraccaricato, come ad esempio in una corsa o durante le attività sportive..

it.wikipedia.org

Prima che possa farlo però, la nave sovraccarica il reattore ed esplode.

it.wikipedia.org