Traductions de „specchio“ dans le dictionnaire italien » allemand

specchio <pl specchi> [ˈspɛkkjo] SUBST m lo

1. specchio:

specchio

Spiegel m

2. specchio (immagine):

specchio

Spiegelbild nt

3. specchio fig :

specchio

Muster nt

uno specchio di virtù

ein Muster der Tugend

4. specchio (prospetto):

specchio

Übersichtstafel f

Idiomes/Tournures:

specchio d’acqua

Wasserspiegel m

specchio parabolico

Parabolspiegel m

lo specchio CONTR

Entrée d'utilisateur

davanti allo specchio

vor dem Spiegel

Expressions couramment utilisées avec specchio

specchio parabolico

Parabolspiegel m

specchio deformante

Zerrspiegel m

uno specchio

ein Spiegel

specchio opaco

blinder Spiegel m

specchio ustorio

Brennspiegel m

lo specchio

der Spiegel

uno specchio di virtù

ein Muster der Tugend

specchio d’acqua

Wasserspiegel m

lasciare una ditata sullo specchio

einen Fingerabdruck auf dem Spiegel hinterlassen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Alcuni studiosi hanno ipotizzato che la specie si riproduca in zone montuose anche distanti da specchi d'acqua o in laghi vulcanici.

it.wikipedia.org

Lo spettatore riconosce il problema e vedendo rappresentato il proprio lavoro in scena, come davanti a uno specchio, è stimolato alla consapevolezza e alla riflessione.

it.wikipedia.org

Si nutre di insetti catturati in volo su spazi aperti come gli specchi d'acqua.

it.wikipedia.org

Guardando uno specchio, ha detto "di che colore" e ha imparato "grigio" dopo che gli è stato detto sei volte.

it.wikipedia.org

Eva conclude che l'unico modo per capire cosa ci sia dall'altra parte degli specchi sia andarci di persona.

it.wikipedia.org

Il veicolo di testa disponeva di due specchi obliqui posti di fronte al guidatore e rivolti uno verso l'alto e l'altro in basso e indietro.

it.wikipedia.org

La tecnologia disponibile per la fabbricazione degli specchi pone un limite, intorno agli 8 metri di diametro, per quelli costituiti da un singolo pezzo.

it.wikipedia.org

Egli ha anche composto dei brani per liuto usando palindromi e strutture a specchio.

it.wikipedia.org

In entrambe le penisole ci sono molti laghi e zone umide (in totale si contano 11.037 specchi d'acqua), con coste frastagliate.

it.wikipedia.org

Si nutre di insetti catturati in volo sopra la volta forestale o su spazi aperti come specchi d'acqua, dove spesso scende per abbeverarsi.

it.wikipedia.org