Traductions de „spesse“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . spesso [ˈspesso] ADJ

1. spesso:

spesso

dick

2. spesso (denso):

spesso

dickflüssig

II . spesso [ˈspesso] ADV

spesso

oft , häufig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Quando le fibre elastiche sono molto spesse e concentrate, per esempio nel legamento nucale dei ruminanti, appaiono giallastre, per cui sono dette fibre gialle.

it.wikipedia.org

Con l'arrivo di indiani e asiatici si stanno diffondendo piatti come chapatti, spesse piadine di mais, e samoosa, triangolini di pasta ripieni di carne, vegetali o fagioli.

it.wikipedia.org

Le foglie, spesse e lucide, oblungo-lanceolate, sono lunghe sino a 8–10 cm e sono riunite a formare una rosetta che inguaina il fusto alla base.

it.wikipedia.org

Aveva la forma di un trapezio irregolare con quattro bastioni a freccia sugli angoli con mura spesse fino a 9,1 metri.

it.wikipedia.org

I peperoni e le cipolle sono tagliati a strisce piuttosto spesse e fatti soffriggere in un filo d'olio.

it.wikipedia.org

Nel corso di milioni di anni le correnti di torbidità danno luogo ad estese e spesse coltri di sedimenti, definiti come torbiditi.

it.wikipedia.org

La fortificazione ha mura spesse tre metri difese da casematte.

it.wikipedia.org

Le scaglie sono da acuminate a troncate, prive di nervatura, spesse uniformemente e apicalmente erose (con margini irregolari).

it.wikipedia.org

Rispetto alla crespella, queste versioni sono normalmente più spesse e soffici, e tipicamente vengono arrotolate come cannelloni piuttosto che piegate in quattro.

it.wikipedia.org

Le facce delle torrette principali erano spesse 279 mm ed erano sorrette da barbette spesse 254 mm.

it.wikipedia.org