Traductions de „spesse“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

I . speisen VERBE intr +haben

speisen

mangiare

zu Mittag /zu Abend speisen

pranzare/cenare

II . speisen VERBE trans

1. speisen (jemanden):

speisen

dare da mangiare a

2. speisen TECH :

speisen

alimentare

Speise <-, -n> SUBST f

1. Speise (Gericht):

Speise

cibo m

Speise

piatto m

Speisen und Getränke

cibi e bevande

kalte/warme Speisen

piatti freddi/caldi

2. Speise (Nahrung):

Speise

alimento m

Messe <-, -n> SUBST f REL

Messe

messa f

eine Messe halten/lesen

celebrare/dire una messa

Hesse <-n, -n> SUBST m

Hesse

abitante m dell’Assia

Tresse <Tresse, -n> SUBST f

Tresse

gallone m

Blesse <Blesse, -n> SUBST f

1. Blesse:

Blesse

macchia f bianca

2. Blesse (Tier):

Blesse

animale m con una macchia bianca

Fresse <-, -n> SUBST f vulg

1. Fresse (Mund):

Fresse vulg

becco m

2. Fresse (Gesicht):

Fresse vulg

muso m

Presse <-, -n> SUBST f

1. Presse (Gerät):

Presse

pressa f

etwas unter die Presse legen

mettere qc sotto la pressa

2. Presse (Druckmaschine):

Presse

torchio m

3. Presse (Zeitungen):

Presse

stampa f

die inländische Presse

la stampa nazionale

er ist von der Presse

è della stampa

in der Presse stehen

essere sui giornali

Idiomes/Tournures:

eine gute Presse haben

avere un buon giudizio della stampa

Kresse <-, -n> SUBST f

Kresse

lepidio m

Kresse ugs

crescione m

Sprosse <-, -n> SUBST f

1. Sprosse:

Sprosse

piolo m

2. Sprosse BAU :

Sprosse

traversa f

Idiomes/Tournures:

die höchste Sprosse fig

il vertice

Spesen SUBST pl

Spesen

spese fpl

außer Spesen nichts gewesen ugs

è più la spesa che l’impresa

Spelze <Spelze, -n> SUBST f

Spelze

gluma f

die Getreidekörner von der Spelze befreien

togliere la gluma dai chicchi

Sperre <-, -n> SUBST f

1. Sperre:

Sperre

sbarramento m

2. Sperre HANDEL TECH :

Sperre

blocco m

über die Einfuhr von etwas eine Sperre verhängen

imporre il blocco all’importazione di qc

3. Sperre SPORT :

Sperre

squalifica f

speien <spie, gespien> VERBE intr & trans +haben

speien

sputare

Gift und Galle speien fig

sputare veleno

Spende <-, -n> SUBST f

1. Spende:

Spende

offerta f

2. Spende JUR :

Spende

donazione f