Traductions de „sproposito“ dans le dictionnaire italien » allemand

sproposito [sproˈpɔːzito] SUBST m lo

1. sproposito:

sproposito

Unsinn m

dire spropositi

Unsinn reden

2. sproposito (errore):

sproposito

grober Fehler m

3. sproposito fam :

sproposito

Unmenge f

4. sproposito (soldi):

sproposito fam

Unsumme f

Idiomes/Tournures:

a sproposito

ungelegen

l’osservazione cade a sproposito

die Bemerkung ist fehl am Platz

Expressions couramment utilisées avec sproposito

a sproposito

ungelegen

l’osservazione cade a sproposito

die Bemerkung ist fehl am Platz

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Si osservi che nei due esempi precedenti, parlando di multiinsiemi si hanno enunciati piuttosto chiari e si evitano discorsi nei quali si usa a sproposito il termine insieme.

it.wikipedia.org

Malaprop, a sua volta, deve il nome all'espressione di lingua francese mal à propos, 'a sproposito'.

it.wikipedia.org

Nessuna spezia o aroma viene usato a sproposito, ma anzi sapientemente e quasi alla perfezione viene aggiunta come esaltatore dei sapori.

it.wikipedia.org

Silenzioso e riservato, abbaia poco e quasi mai a sproposito.

it.wikipedia.org

Questo sproposito chissà di quale architetto è!”.

it.wikipedia.org

In questo scenario, il governo fece grandi sforzi per smentire questi spropositi.

it.wikipedia.org

Cifra che, all'epoca, era uno sproposito.

it.wikipedia.org

Tra gli eruditi, i giuristi formano migliaia di leggi «poco importa se a proposito o a sproposito» e poi ammucchiano cose su cose per rendere più difficili gli studi legali.

it.wikipedia.org

Il termine è spesso usato a sproposito come sinonimo di ironia.

it.wikipedia.org

Interviene spesso a sproposito con giochi di parole e battute che risultano demenziali.

it.wikipedia.org