Traductions de „stanca“ dans le dictionnaire italien » allemand

stanca SUBST f la

1. stanca:

stanca

höchster Pegelstand m

stanca

Stauwasser nt

2. stanca fig :

stanca

Flaute f

essere in fase di stanca

eine Flaute durchmachen

un periodo di stanca

eine müde Zeit

stanco <mpl stanchi, fpl stanche> [ˈstaŋko] ADJ

1. stanco:

stanco

müde

stanco morto

todmüde

Idiomes/Tournures:

essere stanco di qn/qc

jdn/etw satthaben

Expressions couramment utilisées avec stanca

qc stanca qn

jemand ist etw leid

sembri stanca

du siehst müde aus

non sono particolarmente stanca

ich bin nicht besonders müde

un periodo di stanca

eine müde Zeit

avere una faccia stanca

müde aussehen

sono maledettamente stanca

ich bin verdammt müde

avere l’aria stanca

müde aussehen

essere in fase di stanca

eine Flaute durchmachen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Presto l'uomo si stanca di lei e l'abbandona.

it.wikipedia.org

Il ragazzo ben presto però la stanca e lei passa ad amoreggiare con un letterato.

it.wikipedia.org

Guardando quei volti con i miei occhi di adolescente vedevo solo gente stanca e disillusa dalla vita.

it.wikipedia.org

Un biglietto lasciato nella dimora della contessa in cui ella si dichiara stanca della vita induce la polizia a decretarne il suicidio.

it.wikipedia.org

La regina contadina è già stanca di cercare il suo principe.

it.wikipedia.org

È divertente quando canta "temperature's pounding" e si nota la voglia di scappare e di come Madonna sia stanca di questo gioco.

it.wikipedia.org

Ma i ragazzi, una volta cresciuti, iniziano ad essere stanca di una continua vita in fuga.

it.wikipedia.org

Si tratta anche di una forma di prudenza, a volte stanca, e altre volte, di critica realistica o di scetticismo.

it.wikipedia.org

Persa nella neve con i suoi ricordi, si rifugia stanca sui gradini di una chiesa.

it.wikipedia.org

Nella terza stagione è costretta a svolgere un secondo lavoro per problemi economici e perciò è sempre stanca.

it.wikipedia.org