Traductions de „stonato“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

stonato [stoˈnaːto] ADJ

1. stonato:

stonato

falsch

essere stonato

falsch singen

pianoforte stonato

verstimmtes Klavier nt

2. stonato (non armonizzato):

stonato

nicht passend

stonare [stoˈnaːre] VERBE intr

stonare

falsch singen

stonare fig :

stonare

nicht passen

stonare con qc

zu etw nicht passen

Expressions couramment utilisées avec stonato

essere stonato

falsch singen

pianoforte stonato

verstimmtes Klavier nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Jerry non può pensare molto profondamente, ma può parlare, giocare a dadi, godersi la televisione e cantare in modo stonato.

it.wikipedia.org

I suoi altri hobby includono cantare, anche se è molto stonato.

it.wikipedia.org

L'unica nota stonata, peraltro presente solo nelle versioni di base, stava nella presenza dei cerchi in acciaio con copriruota.

it.wikipedia.org

Il testo del brano si regge sull'ambivalenza del termine inglese "stoned", che può significare sia "lapidato" che stonato nel senso di "sballato".

it.wikipedia.org

Quando si canta in coro, anche una sola voce stonata ferisce l'uditore e mette confusione nel coro stesso.

it.wikipedia.org

La signora canta piena di buone intenzioni per i propri ospiti, non rendendosi conto di quanto sia effettivamente stonata.

it.wikipedia.org

Il regista lo giudicò stonato rispetto al resto del film, troppo tragico, anche se conseguente, e optò per una conclusione più aperta.

it.wikipedia.org

Le canzoni denpa, che sono anche conosciute come denpa song (電波ソング denpa songu), presentano voci volutamente stonate, testi non-sense e melodie enfatizzate.

it.wikipedia.org

Stonato decide di comporre una sinfonia in poche ore.

it.wikipedia.org

Se le corde sono piegate o posizionate in modo errato, lo strumento suonerà in modo stonato nella nuova chiave.

it.wikipedia.org