Traductions de stracciaiola dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

stracciaiolo (stracciaiola) [stratʧaˈjɔːlo] SUBST m/f lo/la

stracciaiolo (stracciaiola)

Lumpensammler m , -in f

stracciatella [stratʧaˈtɛlla] SUBST f la

1. stracciatella GASTR :

stracciatella

Fleischbrühe f mit Eiereinlauf

2. stracciatella GASTR :

stracciatella

Vanilleeis nt mit Schokoladenstücken

stracciato [straˈtʧaːto] ADJ

1. stracciato:

stracciato

zerrissen

2. stracciato (ridotto a brandelli):

stracciato

zerfetzt

3. stracciato (di persona):

stracciato

zerlumpt

Idiomes/Tournures:

prezzi stracciati

Schleuderpreise pl

stacciaio <-ai> SUBST m lo

stacciaio

Siebmacher m

I . stracciare [straˈtʧaːre] VERBE trans

1. stracciare:

stracciare

zerreißen, zerfetzen, in Stücke reißen

2. stracciare fam fig :

stracciare

fertigmachen, vernichtend schlagen

II . stracciare [straˈtʧaːre] VERBE

stracciarsi

zer-, einreißen

straccio [ˈstratʧo] ADJ

carta straccia

Altpapier nt

I . straccione [straˈtʧoːne] ADJ

straccione

bettelarm

II . straccione (stracciona) [straˈtʧoːne] SUBST m/f lo/la

1. straccione:

straccione (stracciona)

zerlumpter Mensch m

2. straccione (mendicante):

straccione (stracciona)

Bettler m , -in f