Traductions de „tempesta“ dans le dictionnaire italien » allemand

tempesta [temˈpɛsta] SUBST f la

1. tempesta:

tempesta

Sturm m

la tempesta si scatena/infuria/si placa

der Sturm bricht los/tobt/legt sich

qui c’è aria di tempesta

hier herrscht dicke Luft

2. tempesta (gragnola):

tempesta

Trommelfeuer nt

I . tempestare [tempesˈtaːre] VERBE trans

1. tempestare:

tempestare di pugni

mit Fäusten bearbeiten

2. tempestare fig :

tempestare

bestürmen

II . tempestare [tempesˈtaːre] VERBE intr

tempestare

stürmen

Expressions couramment utilisées avec tempesta

una tempesta furiosa

ein wilder Sturm m

la tempesta si scatena/infuria/si placa

der Sturm bricht los/tobt/legt sich

qui c’è aria di tempesta

hier herrscht dicke Luft

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La pesante tempesta di neve del 1888 aiutò a dimostrare i benefici di un servizio di trasporto sotterraneo.

it.wikipedia.org

Finché non arriva la tempesta di neve, che si abbatte su tutti.

it.wikipedia.org

Durante la traversata però l'imbarcazione naufraga a causa di una improvvisa tempesta.

it.wikipedia.org

Possono procedere con sicurezza durante tempeste e terremoti, poiché il loro dio li protegge.

it.wikipedia.org

Se dovesse rifiutarsi, la tempesta di meteoriti distruggerà l'intera città molto presto.

it.wikipedia.org

Per le flotte militari era essenziale saper riconoscere in anticipo i segnali di possibili tempeste.

it.wikipedia.org

Una tempesta non consente a nessuno dello staff di uscire dallo studio.

it.wikipedia.org

A causa di una tempesta di neve sono costretti a fermarsi là con la famiglia della vittima.

it.wikipedia.org

La santa è invocata contro le tempeste, i fulmini, le grandinate e per la protezione dei frutti della terra.

it.wikipedia.org

Mentre tutti stanno per tornare a casa, una tempesta è all'orizzonte.

it.wikipedia.org