Traductions de „terremoto“ dans le dictionnaire italien » allemand

terremoto [terreˈmɔːto] SUBST m il

1. terremoto:

terremoto

Erdbeben nt

scossa di terremoto

Erdstoß m

2. terremoto fig :

terremoto

Umsturz m

3. terremoto (persona vivace):

terremoto fig hum

Wirbelwind m

Expressions couramment utilisées avec terremoto

terremoto sussultorio

sukkussorisches Erdbeben

gli -i al terremoto

die Überlebenden des Erdbebens

scossa di terremoto

Erdstoß m

la città fu distrutta da un terremoto

die Stadt wurde durch ein Erdbeben zerstört

nel terremoto la casa fu letteralmente rasa al suolo

bei dem Erdbeben wurde das Haus im wahrsten Sinne des Wortes dem Erdboden gleichgemacht

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Fu distrutta sicuramente dal terremoto del 1694 e fu successivamente ricostruita gli anni successivi.

it.wikipedia.org

Nel 1138 la città subisce molti danni a causa di un terremoto catastrofico che causa circa 250.000 vittime.

it.wikipedia.org

Il 20 maggio 2012, alle ore 4.05 una forte scossa di terremoto fa crollare parte del tetto, danneggia internamente tutto l'edificio e lo rende inagibile.

it.wikipedia.org

Un terremoto improvviso infrange i vetri della chiesa e tutti i preti e l'arcivescovo vengono trafitti mortalmente mentre questa prende fuoco.

it.wikipedia.org

I singoli terremoti nella regione hanno prodotto da 1 a 12 m di scarpata.

it.wikipedia.org

Questa ipotesi fu confermata dal fatto che in occasione dei terremoti si erano notate nelle stazioni telegrafiche frequenti perturbazioni galvanometriche.

it.wikipedia.org

Il territorio comunale fu gravemente danneggiato dal terremoto del 1980.

it.wikipedia.org

Bernoud condusse altre tre campagne fotografiche del terremoto partendo rispettivamente il 29 dicembre 1857, il 12 gennaio e il 26 maggio 1858.

it.wikipedia.org

Possono procedere con sicurezza durante tempeste e terremoti, poiché il loro dio li protegge.

it.wikipedia.org

Machačkala è stata pesantemente danneggiata da un terremoto il 14 aprile 1970.

it.wikipedia.org