Traductions de „distrutta“ dans le dictionnaire italien » allemand

distrutto [diˈstrutto] ADJ

1. distrutto fig :

distrutto

gebrochen

2. distrutto (sfinito):

distrutto

zerschlagen, erledigt

distrutto fam

kaputt

Idiomes/Tournures:

distrutto dalle bombe

ausgebombt

distrutto dalle bombe

zerbombt

Expressions couramment utilisées avec distrutta

la città fu distrutta da un terremoto

die Stadt wurde durch ein Erdbeben zerstört

nell’incidente l’auto si è letteralmente distrutta

bei dem Unfall wurde der Wagen buchstäblich zerstört

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Del secondo si ignora la sorte, ma con molta probabilità anche questo esemplare fu distrutto negli eventi successivi all'armistizio.

it.wikipedia.org

L'incarico ha già distrutto il suo matrimonio ed ora minaccia seriamente la sua carriera, tuttavia pare non voglia fermarsi finché non avrà scoperto la verità.

it.wikipedia.org

Anche questo esemplare andò distrutto e a tutt'oggi non restano neanche delle singole parti di questi imponenti trimotori.

it.wikipedia.org

La ristrutturazione conservò solo la facciata ottocentesca essendo il resto della fabbrica quasi completamente distrutto.

it.wikipedia.org

Dopo essergli scampati per un pelo, i campeggiatori ritornano al campo, solo per trovarlo distrutto.

it.wikipedia.org

L'edificio fu distrutto da un incendio negli anni ottanta.

it.wikipedia.org

Quando i ragazzi scoprono che quel parco sta per essere distrutto per trasformarlo in zona industriale, cercano in tutti i modi di evitarlo.

it.wikipedia.org

Ciò che restava dell'aeronave fu distrutto da un idrovolante nemico tramite l'uso di razzi incendiari.

it.wikipedia.org

In quest'ultima occasione il castello fu distrutto completamente e da allora è rimasto un rudere.

it.wikipedia.org