Traductions de „timore“ dans le dictionnaire italien » allemand

timore [tiˈmoːre] SUBST m il

1. timore:

timore

Furcht f

timore

Angst f

2. timore (soggezione):

timore

Ehrfurcht f

incutere timore a qn

jemandem Ehrfurcht einflößen

Idiomes/Tournures:

senza timore

furchtlos

timor di Dio

Gottesfurcht f

Expressions couramment utilisées avec timore

senza timore

furchtlos

timore reverenziale

Ehrfurcht f

incutere timore a qn

jemandem Ehrfurcht einflößen

avere un timore reverenziale per qn

vor jemandem Ehrfurcht haben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Presto però iniziò ad avere dubbi e timori e interruppe la composizione.

it.wikipedia.org

Tale pratica creò molte polemiche per il timore diffuso che le radiazioni intrappolate nel sottosuolo potessero fuoriuscire contaminando il sottostante oceano e gli atolli vicini.

it.wikipedia.org

C'era anche un vero timore di ammutinamento o diserzione da parte di stranieri in uniforme tedesca.

it.wikipedia.org

Il timore nasceva dal fatto che sua madre, circa un anno prima, si era tolta la vita dopo una lunga depressione.

it.wikipedia.org

Nonostante il successo, questo tipo di operazione non fu più ripetuto per il timore di imboscate da parte dell'esercito alleato.

it.wikipedia.org

Inoltre, furono probabilmente questi timori a spingere la popolazione a partecipare a due processioni dirette sulla cima del monte.

it.wikipedia.org

Non ha mai discusso di queste sue attività con i suoi familiari per timore che venissero messi in pericolo.

it.wikipedia.org

I gravi timori di un vero e proprio disastro ecologico vennero rimossi dall'improvviso termine dell'eruzione.

it.wikipedia.org

Per timore di tradire il fratello sotto tortura, si toglie la vita.

it.wikipedia.org

Nel corso degli anni ha sempre rifiutato di parlare della missione atomica, per timore di rappresaglie contro lui e la sua famiglia.

it.wikipedia.org