Traductions de „tosatura“ dans le dictionnaire italien » allemand

tosatura [tozaˈtuːra] SUBST f la

1. tosatura:

tosatura

Schur f

2. tosatura (la tosa):

tosatura

Schneiden nt

3. tosatura (di prato):

tosatura

Mähen nt

4. tosatura (lana tosata):

tosatura

Schurwolle f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La lana di tosatura è generalmente lana sucida, cioè impregnata di sostanze grasse e altre impurità che vanno eliminate nella successiva fase di lavatura.

it.wikipedia.org

Al fine di evitare la "tosatura", si è cominciato a produrre monete auree o argentee con bordi zigrinati, o comunque sagomati.

it.wikipedia.org

I monaci dell'abbazia si mantenevano grazie alla coltivazione dei terreni e al commercio della lana ottenuta dalla tosatura delle pecore di loro proprietà.

it.wikipedia.org

Sicuramente su queste monete era più difficile effettuare l'operazione, detta "tosatura", con cui si toglieva parte del metallo, diminuendone così la quantità di metallo prezioso.

it.wikipedia.org

Il basso livello di occupazione viene temporaneamente elevato dal raccolto della fragola, la tosatura della lana e i lavori per il mantenimento delle pinete coltivate.

it.wikipedia.org

La resa va da 5 a 9 chilogrammi per tosatura.

it.wikipedia.org

Si insinuavano inoltre tra la lana delle pecore, causando disagio sia alle bestie sia agli addetti alla tosatura.

it.wikipedia.org

La tosatura degli arieti produce circa 2 kg di lana, le pecore circa 1,2 kg.

it.wikipedia.org

Le ragioni che spingevano alla tosatura sono controverse.

it.wikipedia.org

Dalla tosatura di pecore selezionate viene utilizzata solamente la lana più delicata.

it.wikipedia.org