Traductions de „traslucido“ dans le dictionnaire italien » allemand

traslucido [trazˈluːʧido] ADJ

traslucido

durchscheinend

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il chorion appare liscio, in alcuni casi traslucido oppure punteggiato di piccoli segni più scuri.

it.wikipedia.org

Gli spigoli sono smussati, smaltati in rosa traslucido su fondo guilloché e decorati con foglie d'acanto cesellate e festoni di campanule.

it.wikipedia.org

Le aree attorno alle cornici ovali e alle estremità superiore e inferiore dell'uovo sono coperte di smalto traslucido color perla su fondo guilloché.

it.wikipedia.org

Rinofori scuri, da rosso a viola a marrone molto scuro, ciuffo branchiale dello stesso colore ma traslucido con piccoli puntini bianchi.

it.wikipedia.org

Il guscio è allora relativamente sottile e traslucido, ed è possibile vedere all'interno un embrione di 1,5–2 cm di diametro.

it.wikipedia.org

Inizialmente diventerà traslucido, poi di nuovo opaco, finché non comincerà a tostarsi.

it.wikipedia.org

L'aspetto di questo pesce, soprattutto da vivo o da fresco, è traslucido o semitrasparente.

it.wikipedia.org

Corpo di colore bianco-grigio, traslucido, striato in marrone-rosso.

it.wikipedia.org

Questi piccoli aracnidi di colore bruno chiaro, traslucido hanno zampe corte, compatte e corpo quasi sferico, leggermente appiattito di profilo.

it.wikipedia.org

Il piede è di colore chiaro, traslucido, con una linea marginale bianca.

it.wikipedia.org