Traductions de „trasmigrazione“ dans le dictionnaire italien » allemand

trasmigrazione [trazmigraˈtsjoːne] SUBST f la

1. trasmigrazione:

trasmigrazione

Wanderung f

2. trasmigrazione (uccelli):

trasmigrazione

Zug m

3. trasmigrazione (emigrazione):

trasmigrazione

Auswanderung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Cesare riferisce anche della credenza nella trasmigrazione delle anime, che si traduceva in un'attenuazione della paura della morte tale da rafforzare il valore militare gallico.

it.wikipedia.org

Nonostante le donazioni fossero proficue donazioni, l’amministrazione provinciale procedette con minore efficacia all’acquisto diretto dei beni dai privati, favorendo la trasmigrazione dei beni culturali all'esterno della regione.

it.wikipedia.org

Le trasmigrazioni si realizzarono in diverse ondate e in un arco di tempo che si protrasse per alcuni millenni.

it.wikipedia.org

Sono, questi, il primo esempio della trasmigrazione delle sue invenzioni teatrali.

it.wikipedia.org

Collegato alla rivoluzione dei trasporti fu il nuovo fenomeno sociale delle grandi trasmigrazioni continentali.

it.wikipedia.org

Vera trasmigrazione o delirio psicotico?

it.wikipedia.org

Questa si fonda a sua volta sulla dottrina della metempsicosi, che consiste nella trasmigrazione dell'anima dopo la morte in un altro corpo.

it.wikipedia.org

Cesare riporta che la casta sacerdotale celtica dei druidi professava la reincarnazione e la trasmigrazione dell'anima, praticava l'astronomia e discettava del potere della natura e degli dèi.

it.wikipedia.org

La fede nella trasmigrazione delle anime si traduceva in un'attenuazione della paura della morte, che a sua volta rafforzava il valore militare dei guerrieri.

it.wikipedia.org

Da questo momento perciò il genere continuerà sì a evolversi, ma solo in senso puramente stilistico, complice la sua trasmigrazione nel campo della musica d'arte.

it.wikipedia.org