Traductions de „trattato“ dans le dictionnaire italien » allemand

trattato [traˈttaːto] SUBST m il

1. trattato:

trattato

Abhandlung f

2. trattato (accordo):

trattato

Vertrag m

trattato

Abkommen nt

Idiomes/Tournures:

trattato comunitario

EU-Vertrag m

trattato di Maastricht

Maastrichter Vertrag m

trattato di Schengen

Schengener Abkommen nt

trattato di non proliferazione nucleare

Atomwaffensperrvertrag m

Expressions couramment utilisées avec trattato

trattato comunitario

EU-Vertrag m

accessione a un trattato

Akzession zu einem Vertrag

trattato di pace

Friedensvertrag m

trattato di Maastricht

Maastrichter Vertrag m

trattato di Schengen

Schengener Abkommen nt

trattato di non proliferazione nucleare

Atomwaffensperrvertrag m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

In quel momento il governo statunitense stava dando un'alta priorità alla non proliferazione nucleare, e spingeva per arrivare alla firma di un trattato internazionale.

it.wikipedia.org

Il caso clinico trattato nell'episodio riguarda uno spregiudicato consulente politico che si ammala a una settimana dalle elezioni del suo candidato senatore.

it.wikipedia.org

Il trattato prevede anche la creazione di una zona di libero scambio e l'eliminazione dei dazi.

it.wikipedia.org

Più in generale si parla di turbomacchine, prescindendo dal tipo di fluido trattato.

it.wikipedia.org

Si è trattato della prima edizione ufficiale dell'evento, dopo dieci campionati non ufficiali svoltisi dal 1987 al 1996.

it.wikipedia.org

Per ambedue si è trattato del secondo titolo mondiale élite.

it.wikipedia.org

Il trattato si interruppe nel maggio del 1803 con l'inizio della guerra della terza coalizione.

it.wikipedia.org

È stata fondata nel marzo 1983 e ha trattato, nelle sue 133 uscite, del primo periodo del boom delle console domestiche.

it.wikipedia.org

Sebbene si fosse trattato di un matrimonio combinato, la coppia ebbe un ottimo rapporto.

it.wikipedia.org

Si sarebbe trattato forse di un monaco, che avrebbe dipinto in uno stile derivato da una trasposizione dell'eredità giottesca.

it.wikipedia.org