Traductions de „tribolato“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

tribolato [triboˈlaːto] ADJ

tribolato

geplagt

tribolare [triboˈlaːre] VERBE intr + av

1. tribolare:

tribolare

leiden

2. tribolare:

tribolare

sich abmühen, sich (ab)quälen

far tribolare qn

jemandem viele Sorgen machen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Per questa tribolata stagione la dirigenza appronta un calciomercato focalizzato sul rinforzo della rosa nonostante tutte le difficoltà connesse alla guerra.

it.wikipedia.org

Mentre la parte absidale presenta aperture tribolate atte ad illuminare il presbiterio.

it.wikipedia.org

Molte vicissitudini caratterizzano la sua tribolata caccia ai rapitori, fino ad arrivare a un'azienda che produce film amatoriali su richiesta.

it.wikipedia.org

Più tribolata fu la stagione 2004-2005, conclusa addirittura al quindicesimo posto.

it.wikipedia.org

In questa tribolata stagione continue difficoltà hanno portato la squadra bianconera alla deriva.

it.wikipedia.org

Più tribolata, invece, la stagione 2006, avara di soddisfazioni e contrassegnata solo da qualche modesto piazzamento.

it.wikipedia.org

Nel 2011-2012 la compagine zurighese chiuse al quarto posto una tribolata stagione, segnata da vari cambi in panchina.

it.wikipedia.org

La retrocessione colpì il club nel 1991-1992, dopo alcune stagioni tribolate.

it.wikipedia.org

La scelta come è ovvio pensare, non fu facile ma piuttosto tribolata.

it.wikipedia.org

La scelta degli uomini che avrebbero dovuto farvi parte fu molto tribolata.

it.wikipedia.org