Traductions de „vagheggiare“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

vagheggiare [vageˈdʤaːre] VERBE trans

1. vagheggiare:

vagheggiare

anhimmeln

Idiomes/Tournures:

vagheggiare qc

sich (dat) etw erträumen

Expressions couramment utilisées avec vagheggiare

vagheggiare qc

sich (dat) etw erträumen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La storia umana sarebbe iniziata con l'età dell'oro e viene vagheggiata la possibilità di un "ritorno" remoto a quella stessa originaria età della storia umana.

it.wikipedia.org

Garibaldi si prodigò per realizzare un progetto vagheggiato da tempo, quello di acquisire una tipografia, dando vita a un giornale che diffondesse la tradizione garibaldina.

it.wikipedia.org

Costa vagheggia un cirujano de hierro che possa sommuovere la palude stagnante della politica spagnola contemporanea avviandola alla modernità.

it.wikipedia.org

Praticamente è il concetto che si cerca attualmente di realizzare con la domotica ovvero la casa 'in rete' vagheggiata in numerosi stand tecnologici.

it.wikipedia.org

Angosciata, inizia a vagheggiare l'idea di annullare il matrimonio.

it.wikipedia.org

Vagheggiava di farsi prete, quando scoppiò la guerra.

it.wikipedia.org

Era un mondo carico di valori, forse mai realmente esistiti ma sicuramente idealizzati e vagheggiati, che sopravviverà solo nelle chansons.

it.wikipedia.org

La donna ha un principio di demenza senile, vagheggiando di voler imparare il francese da un vecchio libro letto mille volte.

it.wikipedia.org

I due vagheggiano sul rispondere, ciò che crea l'ira della donna che dice di volersi licenziare dal suo ruolo di manager dei due ricercatori.

it.wikipedia.org