Traductions de „vieta“ dans le dictionnaire italien » allemand

vietare [vjeˈtaːre] VERBE trans

vietare

verbieten, untersagen

nulla vieta che …

nichts spricht dagegen, dass …

vieto ADJ

vieto

veraltet

Expressions couramment utilisées avec vieta

nulla vieta che …

nichts spricht dagegen, dass …

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Questa legge vieta anche i discorsi d'odio a scopo discriminatorio.

it.wikipedia.org

Nonostante un cartello che vieta l'accesso, eludendo un agente di guardia i due entrano nell'ospedale e iniziano ad esplorare il posto, divertendosi con i vari aggeggi che trovano in giro.

it.wikipedia.org

Questo sembra stridere con l'articolo 368 del codice penale spagnolo che vieta la coltivazione, l'elaborazione e il traffico di droghe.

it.wikipedia.org

La legge indonesiana infatti vieta qualsiasi tipo di coinvolgimento in concorsi di bellezza ritenendoli un'indecenza.

it.wikipedia.org

Nel 2015 l'assemblea nazionale ha approvato un emendamento alla legge che vieta la discriminazione anche per le persone che hanno cambiato il proprio genere.

it.wikipedia.org

Nel 2004, il governo provinciale ha approvato una legge pionieristica sulla protezione dei non fumatori che vieta il fumo negli edifici pubblici e nelle aziende.

it.wikipedia.org

In seguito prende una diligenza e il responsabile prima gli vieta di viaggiare all'interno con gli altri passeggeri europei e poi lo picchia perché si rifiuta di spostarsi sul predellino.

it.wikipedia.org

Pedina i poliziotti fino alla porta d'ingresso dell'inceneritore, ma il poliziotto di servizio in ospedale gli vieta l'ingresso.

it.wikipedia.org

Pur tuttavia nulla vieta al consiglio di istituto di integrare o prendere iniziative autonome rispetto alle indicazioni della giunta, che peraltro non ha potere deliberante su alcuna materia.

it.wikipedia.org

L'insieme dei regolamenti comprende e disciplina l'azione di tutti gli atti non comuni al complesso dei fedeli e vieta espressamente il compimento di azioni indecorose, pena l'allontanamento o l'espulsione.

it.wikipedia.org