Traductions de „vigilare“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . vigilare [viʤiˈlaːre] VERBE intr

vigilare

wachsam sein

II . vigilare [viʤiˈlaːre] VERBE trans

vigilare

überwachen, beaufsichtigen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

I somatophylakes erano sette soldati scelti e fedelissimi, che avevano il compito di vigilare sull'incolumità del sovrano macedone, vivendo a stretto contatto con lui.

it.wikipedia.org

Dichiaratosi colpevole per la detenzione di armi e droghe è stato rilasciato in libertà vigilata fino al 2019.

it.wikipedia.org

Circa 40.000 agenti di polizia vigilarono lo svolgimento della manifestazione.

it.wikipedia.org

L'arbitro decide gli accoppiamenti e vigila sull'osservanza delle regole stabilite per il torneo.

it.wikipedia.org

Venne vigilato dalla polizia fascista fino al 1943.

it.wikipedia.org

È responsabile della supervisione delle attività di ricerca, approvare i fondi operativi e vigilare che vengano raggiunti gli obiettivi di ricerca annuali.

it.wikipedia.org

Solo chi godeva della cittadinanza romana aveva il diritto di indossare la toga e l'autorità doveva vigilare che gli stranieri non la indossassero.

it.wikipedia.org

Ciò demolisce l'eventuale solidarietà tra carcerati e li stimola a vigilare l'uno sull'altro.

it.wikipedia.org

Dopo un mese di reclusione viene rilasciato, scontando il resto della pena in libertà vigilata con un segnalatore al seguito.

it.wikipedia.org

Una milizia armata vigilava sulla sicurezza della famiglia marchionale, sui borghi ed i confini del feudo.

it.wikipedia.org