Traductions de „vivezza“ dans le dictionnaire italien » allemand

vivezza [viˈvettsa] SUBST f la

1. vivezza:

vivezza

Lebhaftigkeit f

2. vivezza (efficacia espressiva):

vivezza

Lebendigkeit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

L'opera si caratterizzò per le grandi miniature a piena pagina, notevoli per impianto compositivo e per vivezza cromatica, che rivelano influenze delle scuole parigina, senese e praghese.

it.wikipedia.org

Sogni di "parlante vivezza", "carichi di significato", che non sanno interpretare.

it.wikipedia.org

Mirabili sono la bellezza, la varietà e l'armonia delle figure, umane e non, così come la vivezza dei colori e la resa polimaterica delle pelli, del vasellame, dei tessuti.

it.wikipedia.org

I suoi racconti romagnoli (...) erano di eccezionale vivezza, drammatici o divertenti, a seconda dei casi.

it.wikipedia.org

Si tratta di episodi abbastanza comuni, composti con una vivezza eccezionale che non mette in dubbio l'autografia.

it.wikipedia.org