Traductions de „volubilità“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

volubilità [volubiliˈta] SUBST f la inv

volubilità

Unbeständigkeit f

volubilità

Wankelmut m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il soggetto è una graziosa pastorella che ama due giovani uomini, ma perde entrambi quando essi scoprono la sua volubilità.

it.wikipedia.org

Il testo – che richiama stilemi tipicamente lennoniani – denota volubilità emotiva e insicurezza affettiva e la canzone trasmette una forte carica di sincerità.

it.wikipedia.org

Una moratoria è quando una persona mostra una specie di volubilità, pronta a fare delle scelte ma incapace di impegnarsi con essa.

it.wikipedia.org

Deve astenersi da passione, rabbia, avidità, ostinazione, volubilità e maldicenza.

it.wikipedia.org

Quest'opera tratta della volubilità della sorte messa in contrapposizione al fermo e sicuro sollievo che viene dalla filosofia.

it.wikipedia.org

Il tema trattato, ricorrente nelle opere goldoniane, è quello della volubilità delle donne e della passione da loro dimostrata maggiormente verso gli uomini con molto denaro.

it.wikipedia.org

Johnson discute sulla volubilità della fama letteraria.

it.wikipedia.org

Il giovane dovrà soffrire anche per amore per la volubilità della fidanzata.

it.wikipedia.org