Traductions de „voluminosità“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

voluminosità [voluminosiˈta] SUBST f la inv

voluminosità

Umfang m

voluminosità

Größe f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Può modificare la mano conferendo voluminosità, elasticità o modifica strutturale ai fili, l'entità della modifica viene regolata a piacere, in funzione dell'esigenza.

it.wikipedia.org

Mano in ambito tessile è il termine tecnico con cui si indicano sofficità, morbidezza e voluminosità valutate come la sensazione al tatto di un tessuto, una maglina o un filato.

it.wikipedia.org

Tuttavia, a volte non si cerca tanto l'orizzontalità quanto la voluminosità, ottenuta attraverso il gioco geometrico dei vari elementi architettonici.

it.wikipedia.org

La percezione della voluminosità dei fusti delle colonne è certamente acuita dalle proporzioni volutamente poco slanciate, espresse nel rapporto di "appena" 1:4,21 tra il diametro alla base e l'altezza.

it.wikipedia.org