abbinato dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de abbinato dans le dictionnaire italien»anglais

I.abbinare [abbiˈnare] VERBE trans

1. abbinare:

abbinare

to couple

abbinare oggetti

to pair

abbinare colori, mobili, vestiti

to match

abbinare (nelle lotterie ecc.)

= to match lottery ticket holders with contestants in order to allot prizes

abbinare la cravatta alla camicia

to match one's tie with one's shirt

abbinare blu e bianco

to match blue with white

abbinare male colori, mobili, vestiti

to mismatch

abbinare le figure alle parole

to match pictures with words

2. abbinare TEXTILE:

abbinare fili

to double

II.abbinarsi VERBE pron

abbinarsi mobili, colori:

abbinarsi

to go well together

abbinarsi

to match

abbinarsi perfettamente

to be a perfect match

quei colori non si abbinano bene

those colours don't go together

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

abbinare il blu al bianco

to match blue with white

Traductions de abbinato dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

companion piece

pezzo m abbinato

tie-in (sale)

= vendita di un prodotto abbinato a un altro

tie-in (item)

= prodotto venduto abbinato a un altro

mismatch

abbinare male

team garment

abbinare (with con)

to mix and match colours, styles

abbinare

to match (up) the names to the photos

abbinare i nomi alle foto

abbinato dans le dictionnaire PONS

Traductions de abbinato dans le dictionnaire italien»anglais

abbinare [ab·bi·ˈna:·re] VERBE trans

abbinare (unire)

to join

abbinare (colori, abiti)

to match

un vino da abbinare ai dolci

a wine to be served with desserts

una giacca da abbinare a questi pantaloni

a jacket to go with these pants

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

abbinare antico e moderno

to combine (the) old and (the) new

Traductions de abbinato dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

match up

abbinare

abbinato Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

abbinare antico e moderno

to combine (the) old and (the) new

un vino da abbinare ai dolci

a wine to be served with desserts

una giacca da abbinare a questi pantaloni

a jacket to go with these pants

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Ad una macchina fotocopiatrice può essere abbinato un fascicolatore al fine di separare ordinatamente i documenti di più pagine prodotti in più copie.

it.wikipedia.org

Il motore, installato dietro il conducente in posizione posteriore-centrale, era abbinato a una trasmissione a cinque velocità.

it.wikipedia.org

L'abito talare non deve essere per forza sempre abbinato a una fascia portata alla vita, del colore corrispondente al grado.

it.wikipedia.org

Quest'ultimo era gestito da un cambio sequenziale a sei marce ed era abbinato a un differenziale a slittamento limitato.

it.wikipedia.org

L'ingrediente cardine per è lo zenzero, ingrediente fresco ma pungente, abbinato a note legnose ma delicate come il sandalo.

it.wikipedia.org

Nell'eventualità di un numero dispari di squadre, ad ognuna di esse sarà abbinato l'elemento «riposo» di volta in volta.

it.wikipedia.org

Per evitare gli sfregamenti il loro utilizzo era abbinato all'uso di calze apposite.

it.wikipedia.org

La ricetta prevede il riso bianco abbinato al pesce impanato con uovo e pane grattugiato e fritto in abbondante olio e burro.

it.wikipedia.org

Può essere usato anche come contraccettivo, abbinato ad uno spermicida.

it.wikipedia.org

Tale motore era a valvole laterali, alimentato da un unico carburatore, ed era abbinato ad un cambio a 3 marce, con trasmissione a cardano.

it.wikipedia.org