accenti dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de accenti dans le dictionnaire italien»anglais

accento [atˈtʃɛnto] SUBST m

1. accento (inflessione):

accento

accent

parlare con uno spiccato accento gallese

to speak with or in a broad Welsh accent

parlare inglese senza accento, con un leggero accento italiano

to speak English without an accent, with a slight Italian accent

2. accento LING:

accento

accent

accento

stress

accento (segno grafico)

accent

prendere l'accento parola

to take the stress

l'accento cade sull'ultima sillaba

the accent or stress falls on the last syllable

3. accento (enfasi):

accento fig

stress

accento fig

focus

mettere l'accento su qc

to put the stress on sth

4. accento (tono, espressione):

accento

tone

con accento umile, triste

in a humble, sad tone

5. accento MUS:

accento

accent

accento

stress

Idiomes/Tournures:

accento acuto

acute accent

accento circonflesso

circumflex (accent)

accento cromatico

pitch (accent)

accento grafico

accent (mark)

accento grave

grave (accent)

accento principale

primary stress

accento ritmico

beat

accento secondario

secondary stress

accento tonico

stress

accentare [attʃenˈtare] VERBE trans

1. accentare LING:

accentare

to accent

accentare

to stress

accentare (graficamente)

to accent

2. accentare MUS:

accentare

to accentuate

Traductions de accenti dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

stress mark

accento m

brogue

accento m dialettale

Irish brogue

accento irlandese

accentuate

accentare

primary stress

accento m principale

acute accent

accento m acuto

mid-Atlantic accent

accento angloamericano

secondary stress

accento m secondario

accent LING, MUS

accento m also fig

in, with a French accent

con accento francese

to put the accent on sth

mettere l'accento su qc

accent LING, MUS

accentare

accenti dans le dictionnaire PONS

Traductions de accenti dans le dictionnaire italien»anglais

accentare [at·tʃen·ˈta:·re] VERBE trans

accentare (parlando)

to stress

accentare (scrivendo)

to put an accent on

accento [at·ˈtʃɛn·to] SUBST m

1. accento LING:

accento

accent

accento

stress

accento acuto

acute accent

accento circonflesso

circumflex accent

accento grave

grave accent

porre l'accento su qc fig

to stress sth

2. accento (intonazione):

accento

accent

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

accento circonflesso

circumflex accent

Traductions de accenti dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

accent

accento m

accent

accentare

stress

accento m

stress

accentare

stress mark

accento m

brogue

accento m irlandese

twang

accento m nasale

acute

accento m acuto

primary stress LING

accento m primario

accenti Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

accento acuto

acute accent

accento circonflesso

circumflex accent

accento grave

grave accent

porre l'accento su qc fig

to stress sth

accento circonflesso

circumflex accent

il ragazzo al telefono aveva l'accento australiano — doveva essere Tom

the guy on the phone had an Australian accent — that would be Tom, I expect

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Cantante eclettico, seppe però mettersi in evidenza anche come interprete verdiano, sfoggiando incisività e drammaticità d'accenti.

it.wikipedia.org

Il principio della sillabazione è presente nella metrica latina come in quella italiana, la differenza sostanziale è nella considerazione degli accenti.

it.wikipedia.org

Lo scriba non inserì né spiriti, né accenti, ma solo qualche apostrofo.

it.wikipedia.org

I vinti sono rappresentati con accenti patetici, che ne esaltano la grandezza e la dignità e quindi, di riflesso, la portata dell'impresa.

it.wikipedia.org

Con questo metodo l'utilizzatore può eseguire diverse combinazioni di tecniche che creano accenti ritmici improvvisati.

it.wikipedia.org

Una trascrizione (fonetica e con gli accenti) possibile sarebbe stin archjéa ekíni thálasa pou eghnóriza.

it.wikipedia.org

Questo ha portato alla necessità di introdurre nuove lettere (contraddistinte da accenti circonflessi) così da garantire una sufficiente varietà di suoni.

it.wikipedia.org

Sulla questione sono intervenuti numerosi prelati soprattutto statunitensi, alcuni con accenti più critici verso le accuse, altri più possibilisti.

it.wikipedia.org

Notevoli sono gli accenti naturalistici, come la rappresentazione degli anziani, tratti con acutezza dall'osservazione quotidiana.

it.wikipedia.org

Dal 2000, i suoi dipinti tentano verso una figurazione più critica ed ironica, con accenti pop surrealistici.

it.wikipedia.org