addiaccio dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de addiaccio dans le dictionnaire italien»anglais

addiaccio <plur addiacci> [adˈdjattʃo, tʃi] SUBST m

1. addiaccio (recinto per bestiame):

addiaccio

pen

2. addiaccio:

all'addiaccio

in the open

Traductions de addiaccio dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

in the open air (at night)

all'addiaccio or all'aperto

addiaccio dans le dictionnaire PONS

Traductions de addiaccio dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

sleep out

dormire all'addiaccio

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Abira decide di restare con la puerpera, all'addiaccio e sotto una tormenta di neve.

it.wikipedia.org

Inoltre, dopo tanti giorni passati all'addiaccio, era possibile finalmente fare un pasto caldo ed eventualmente anche dormire all'asciutto.

it.wikipedia.org

Infatti, se verranno lasciate troppo tempo all'addiaccio, inizieranno a subire l'effetto del congelamento, morendo poco a poco.

it.wikipedia.org

Molti furono i decessi tra i feriti costretti all'addiaccio nei paesi isolati e tra le montagne impervie, nei giorni rigidi e nevosi di quel periodo.

it.wikipedia.org

Tutta la popolazione rimase all’addiaccio, accampata in tende di fortuna.

it.wikipedia.org

La famiglia è scampata ad un forte terremoto ed è costretta a stare all'addiaccio in strada, perché la casa è in piedi in maniera precaria.

it.wikipedia.org

Dopo diversi giorni di latitanza e di notti passate all'addiaccio, spinti dal bisogno entrano in un paese per comprare viveri, ma vengono riconosciuti e segnalati ai carabinieri.

it.wikipedia.org

Si può ipotizzare che il viaggio non abbia avuto luogo nella stagione invernale per problemi logistici (ruscelli non guadabili, difficoltà all'addiaccio notturno).

it.wikipedia.org

Durante la notte la sua tenda collassò per il vento e lui, incapace di rimetterla in piedi, passò un'altra notte all'addiaccio in balia del vento di alta quota.

it.wikipedia.org

Dormiva all'addiaccio, si cibava di bacche e frutti selvatici e vestiva una pelle di capra.

it.wikipedia.org