alba dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de alba dans le dictionnaire italien»anglais

alba [ˈalba] SUBST f

1. alba:

alba

dawn

alba

daybreak

alba

daylight

all'alba

at dawn, at the crack of dawn, at the break of day

prima dell'alba

before or by dawn

dall'alba al tramonto

from dawn to or till dusk

alle prime luci dell'alba

at the peep of day

2. alba fig:

alba

dawn

alba

dawning

l'alba di una nuova era, di un nuovo secolo

the dawn of a new era, of a new century

3. alba LIT:

alba

aubade

4. alba RÉLIG:

alba

alb

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

all'alba del terzo millennio

at the dawn of the third millennium

il chiarore dell'alba

the first light of dawn

Traductions de alba dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

alb

alba f

dawning

alba f

sunrise

alba f , (il) sorgere del sole

daybreak

(lo) spuntare del giorno, alba f

first light

alba f

dawn

alba f

at dawn

all'alba

before or by dawn

prima dell'alba

at the crack of dawn

all'alba also fig

(I have to work) from dawn to or till dusk

(devo lavorare) dall'alba al tramonto

dawn fig

alba f

the dawn of a new era, of a new century

l'alba di una nuova era, di un nuovo secolo

the troops went in at dawn

le truppe hanno attaccato all'alba

alba dans le dictionnaire PONS

Traductions de alba dans le dictionnaire italien»anglais

alba [ˈal·ba] SUBST f

alba

dawn

all'alba

at dawn

Traductions de alba dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

daybreak

alba f

sunrise

alba f

at sunrise

all'alba

to be up with the lark

alzarsi all'alba

dawn

alba f

from dawn to dusk

dall'alba al tramonto

at dawn

all'alba

the crack of dawn

all'alba

we danced until dawn

abbiamo ballato fino all'alba

at the break of day [or dawn]

all'alba

alba Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

all'alba

at dawn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

In alcune circostanze, specialmente all'alba e al tramonto, le macchie solari possono essere viste anche ad occhio nudo.

it.wikipedia.org

L'attività predatoria inizia circa un'ora e mezza dopo il tramonto per ritornare ai rifugi un'ora prima dell'alba.

it.wikipedia.org

Con i pastelli ricreò gli effetti di luce dell'alba e del tramonto, tanto che talvolta viene qualificato come pittore post-impressionista.

it.wikipedia.org

Si tratta di una quantità immensa di taralli che le massaie del paese preparano dall'alba al tramonto, turnandosi in questo compito.

it.wikipedia.org

Il nakṣatra in cui la luna si trova all'alba è il nakṣatra del giorno.

it.wikipedia.org

L'attività predatoria inizia 1-2 ore dopo il tramonto, con una seconda attività circa due ore prima dell'alba.

it.wikipedia.org