dall'alba dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de dall'alba dans le dictionnaire italien»anglais

alba [ˈalba] SUBST f

1. alba:

alba

dawn

alba

daybreak

alba

daylight

all'alba

at dawn, at the crack of dawn, at the break of day

prima dell'alba

before or by dawn

dall'alba al tramonto

from dawn to or till dusk

alle prime luci dell'alba

at the peep of day

2. alba fig:

alba

dawn

alba

dawning

l'alba di una nuova era, di un nuovo secolo

the dawn of a new era, of a new century

3. alba LIT:

alba

aubade

4. alba RÉLIG:

alba

alb

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

all'alba del terzo millennio

at the dawn of the third millennium

dall'alba al tramonto

from dawn to or till dusk

Traductions de dall'alba dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

alb

alba f

dawning

alba f

sunrise

alba f , (il) sorgere del sole

daybreak

(lo) spuntare del giorno, alba f

first light

alba f

dawn

alba f

at dawn

all'alba

before or by dawn

prima dell'alba

at the crack of dawn

all'alba also fig

(I have to work) from dawn to or till dusk

(devo lavorare) dall'alba al tramonto

dawn fig

alba f

the dawn of a new era, of a new century

l'alba di una nuova era, di un nuovo secolo

the troops went in at dawn

le truppe hanno attaccato all'alba

dall'alba dans le dictionnaire PONS

Traductions de dall'alba dans le dictionnaire italien»anglais

alba [ˈal·ba] SUBST f

alba

dawn

all'alba

at dawn

Traductions de dall'alba dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

sunrise

alba f

at sunrise

all'alba

daybreak

alba f

dawn

alba f

from dawn to dusk

dall'alba al tramonto

at dawn

all'alba

to be up with the lark

alzarsi all'alba

the crack of dawn

all'alba

we danced until dawn

abbiamo ballato fino all'alba

at the break of day [or dawn]

all'alba

dall'alba Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

all'alba

at dawn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Durante il digiuno dall'alba al tramonto, i musulmani si astengono dal consumo di cibi e bevande e dalla pratica di attività sessuali.

it.wikipedia.org

Il sistema di numerazione swahili conta le ore a partire dall'alba e dal tramonto.

it.wikipedia.org

Tu buona ai fedeli riveli il dolce mister di tua vita, dall'alba gentile e fiorita di niveo candor, di niveo candor.

it.wikipedia.org

Il dominus avrebbe perso in reputazione se non avesse ascoltato le lagnanze o le richieste di aiuto e non avesse risposto ai saluti della folla che lo attendeva dall'alba.

it.wikipedia.org

Si tratta di una quantità immensa di taralli che le massaie del paese preparano dall'alba al tramonto, turnandosi in questo compito.

it.wikipedia.org

Una monocultura mantenuta per secoli e che ha consentito la produzione di tonnellate di castagne che hanno costituito la ricchezza del paese fin dall'alba delle sue origini.

it.wikipedia.org