all'udienza dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de all'udienza dans le dictionnaire italien»anglais

udienza [uˈdjɛntsa] SUBST f

1. udienza (ascolto):

udienza form

audience

desidera chiedervi udienza

he wishes an audience with you

2. udienza (incontro):

udienza

audience

udienza pontificia

papal hearing

udienza privata

private hearing

sala delle udienze

presence chamber

3. udienza JUR:

udienza

hearing

udienza di un appello

hearing of an appeal

udienza preliminare

pretrial hearing

udienza riservata or a porte chiuse

closed hearing

con udienza a porte aperte, in pubblica udienza

in open court

Traductions de all'udienza dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

oyer

udienza f

committal proceedings

udienza f preliminare

courtroom

sala f d'udienza

preliminary hearing

udienza f preliminare

grand jury

giuria dell'udienza preliminare

law day

giorno m di udienza

in open court

con udienza a porte aperte

pretrial

udienza f preliminare

levee (in afternoon)

= udienza pomeridiana dal monarca riservata soltanto agli uomini

all'udienza dans le dictionnaire PONS

Traductions de all'udienza dans le dictionnaire italien»anglais

udienza [u·ˈdiɛn·tsa] SUBST f

1. udienza (colloquio):

udienza

audience

chiedere (un')udienza

to seek an audience

concedere un'udienza

to grant an audience

2. udienza JUR:

udienza

hearing

Traductions de all'udienza dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

court hearing

udienza f

audience

udienza f

hearing

udienza f

all'udienza Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

chiedere (un')udienza

to seek an audience

concedere un'udienza

to grant an audience

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Se l'offerente non vorrà o potrà partecipare fisicamente all'udienza, dovrà dare procura speciale notarile.

it.wikipedia.org

Tale dichiarazione avviene all'udienza di comparizione indicata nell'atto di pignoramento notificatogli, solo per i crediti da lavoro.

it.wikipedia.org

Il processo esecutivo si estingue per rinuncia (art. 629 c.p.c.), inattività delle parti, (art. 630 c.p.c.) e mancata comparizione all'udienza (art. 631 c.p.c.).

it.wikipedia.org

All'udienza per la verificazione dello stato passivo, il giudice provvede con decreto succintamente motivato su ciascuna domanda.

it.wikipedia.org

Tale formalità poteva essere espletata innanzi al cancelliere che assiste all'udienza con atto separato da inserirsi nel processo verbale o – precedentemente - in cancelleria.

it.wikipedia.org