allestimento dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de allestimento dans le dictionnaire italien»anglais

allestimento [allestiˈmento] SUBST m

1. allestimento (realizzazione):

allestimento (di parco, giardino)

layout

2. allestimento:

allestimento (organizzazione)

preparation

allestimento (organizzazione)

organization

allestimento (di fiera, mostra)

mounting

allestimento (di negozio)

fitting

3. allestimento:

allestimento THÉÂTRE

staging

allestimento THÉÂTRE

mounting

allestimento CINÉ

production di: of

allestimento di X dell'“Amleto”

X's staging of “Hamlet”

4. allestimento MAR:

allestimento

fitting-out

5. allestimento MILIT:

allestimento

activation

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

allestimento scenico

stage design

Traductions de allestimento dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

fitting-out

allestimento m

staging

allestimento m

mounting (of play)

allestimento m

mounting (of exhibit)

allestimento m

landscaping (end result)

allestimento m (di un giardino)

activation

allestimento m

layout (of garden, park)

allestimento m

production (opera, play)

allestimento m (of di)

X's production of “Hamlet”

allestimento di X dell'“Amleto”

allestimento dans le dictionnaire PONS

Traductions de allestimento dans le dictionnaire italien»anglais

allestimento [al·les·ti·ˈmen·to] SUBST m

1. allestimento (approntamento):

allestimento

preparation

2. allestimento film, THÉÂTRE:

allestimento

production

Traductions de allestimento dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

window-dressing

allestimento m vetrine

rig

allestimento m

rigger

addetto(-a) m (f) all'allestimento

allestimento Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

addetto(-a) m (f) all'allestimento

rigger

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Lo scenografo (anche stage designer) è quel professionista che, in campo tecnico-artistico, cura l'allestimento delle rappresentazioni teatrali, cinematografiche, televisive e spesso museali.

it.wikipedia.org

Come l'arredo tessile della mensa, l'allestimento dei "trionfi" era della responsabilità del credenziere.

it.wikipedia.org

A quel punto il "nuovo" modello scontava, soprattutto nell'estetica oltre che in alcune soluzioni d'allestimento, lo scarto temporale accumulato, pari ad oltre un lustro.

it.wikipedia.org

Si trattava di soluzioni volte a semplificare l'allestimento tecnico della vettura e quindi a poter commercializzare quest'ultima ad un prezzo più basso.

it.wikipedia.org

Le due varianti della 33 differivano anche per l'allestimento interno ed esterno.

it.wikipedia.org

Questo modello è dotato di un motore da 1000 cm³ di nuova progettazione ed offre tre allestimenti base più varianti di colore e di accessori.

it.wikipedia.org

Le navi dalla struttura interna relativamente semplice, quali petroliere o portacontainer, hanno tempi di allestimento relativamente brevi.

it.wikipedia.org

Tra gli allestimenti disponibili si annoverano anche quello con quattro barelle per il ruolo di eliambulanza e quello per uso agricolo.

it.wikipedia.org

Il progetto viene aggiornato con una serie di innovazioni a livello stilistico, motoristico, di allestimenti e di dettagli.

it.wikipedia.org

Produssero in quel tempo anche allestimenti per altri costruttori di bus, carrozzerie per pullman turistico.

it.wikipedia.org