altare dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de altare dans le dictionnaire italien»anglais

altare [alˈtare] SUBST m

altare

altar

condurre una donna all'altare

to lead a woman to the altar or down the aisle hum

andare all'altare

to get married

accostarsi all'altare

to receive Holy Communion

essere immolato sull'altare di

to be sacrificed on the altar of

tovaglia d'altare

altar cloth

pala d'altare

altar piece

balaustra d'altare

altar rail

mettere or porre qn sugli -i

to exalt sb, to idolize sb, to put sb on a pedestal

altare maggiore

high altar

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

profanare altare, reliquia

to violate

infiorettare tavola, altare

to decorate with flowers

prosternarsi davanti all'altare

to be prostrate before the altar

Traductions de altare dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

Communion table

altare m (dove si celebra l'eucaristia)

altar

altare m

to lead sb to the altar

condurre qn all'altare

to be sacrificed on the altar of

essere immolato sull'altare di

altar cloth

tovaglia f d'altare

altar rail

balaustrata f d'altare

altarpiece

pala f d'altare

Communion rail

balaustra f d'altare

altare dans le dictionnaire PONS

Traductions de altare dans le dictionnaire italien»anglais

altare [al·ˈta:·re] SUBST m

altare

altar

altare maggiore

high altar

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

pala d'altare

altar piece

Traductions de altare dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

altar

altare m

to take sb down the aisle

portare all'altare qn

altare Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

pala d'altare

altar piece

altare maggiore

high altar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Si tratta di un'opera rimpicciolita per entrare in una cornice di un altare ben più tardo, quando il suo aspetto era ormai fuori moda.

it.wikipedia.org

Dal 2005 la chiesa è oggetto di numerosi restauri volti a portare la pala e l altare all antico splendore.

it.wikipedia.org

Nel 1883, il luogo sacro, venne arricchito di due altari laterali.

it.wikipedia.org

La chiesa è a pianta latina con 3 navate con un altare maggiore di cui dietro il coro.

it.wikipedia.org

Parte del monumento che inizialmente era posto laterale all'altare maggiore.

it.wikipedia.org

Nei rituali erano presenti strumenti come il calice, la spada, la campana, l'incenso, l'altare e la tunica.

it.wikipedia.org

La tela è conservata in una cornice di buona fattura simile a quelle delle tele poste negli altari della chiesa.

it.wikipedia.org

La posizione dell'opera sull'altare è nota anche dall'incisione del 1572, mentre altre copie a stampa vennero curate nel 1553 e nel 1575.

it.wikipedia.org

Fu chiusa al culto nel 1665, ma rimase la piccola fonte perenne che sgorga da sotto l'altare, ritenuta miracolosa per le malattie agli occhi.

it.wikipedia.org

Nel 1870 un fortissimo uragano fece crollare completamente la chiesetta, risparmiando solo la famosa immagine e l'altare barocco in pietra leccese.

it.wikipedia.org